D. Sumien; - standardisation pluricentrique de l'occitan Nouvel enjeu sociolinguistique, developpement du lexique et de la morphologie,

Turnhout, Brepols, 2007 Paperback, XIII+501 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503519890. ¶ La langue occitane (ou langue d'oc) est l'objet d'un interet croissant dans la societe. Bien que son usage ait fortement recule, une partie de la population manifeste le desir d'acceder a cette langue et de la pratiquer pleinement dans le monde moderne. Son enseignement et sa creativite ont connu plusieurs renouveaux, notamment depuis les annees 1990-2000. Simultanement, l'occitan est devenu langue officielle dans le Val d'Aran (Espagne) en 1990 et langue protegee en Italie en 1999. Cette nouvelle donne demande que l'on rende la langue accessible aux nouveaux locuteurs. Precisement, la sociolinguistique fournit des modeles de developpement pour les langues subordonnees, en liaison avec les experiences du terrain. Ce livre applique en occitan les acquis de cette recherche internationale, qui a deja beneficie a de nombreuses langues dans le monde. Il explore la "planification linguistique", qui concerne la forme de la langue (corpus) et ses fonctions sociales (statut). Il detaille notamment les applications concernant la forme (corpus) dans les domaines du lexique et de la morphologie. Il en resulte la proposition de developper un occitan standard -ou "occitan larg"- qui se decline en sept varietes regionales, etroitement coordonnees: gascon, limousin, auvergnat, vivaro-alpin, provencal general, nicois et languedocien. La premiere partie analyse les enjeux sociaux, les mythes de la diglossie et les travaux anterieurs de codification. La deuxieme partie explore les ressources du diasysteme (correspondances entre les dialectes). La troisieme expose les principes de l'elaboration des dictionnaires, de la codification et du completement (neologismes, formation savante, emprunts). La derniere partie detaille plusieurs applications concretes: formes grammaticales, lexique de base, noms propres, feminisation des noms de metiers, abreviations et terminologie. Cet ouvrage comble un vide dans les etudes occitanes: il apporte une reponse claire et systematique a des questions normatives qui etaient jusque la bien complexes. Desormais, l'occitan beneficie d'un instrument tres concret au service de son developpement formel, comme il se doit dans une langue moderne et ambitieuse. Languages : French.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

• Books are offered if unsold. The order of incoming orders is strictly respected.
• The online books are not available in our store at Kloosterstraat 48
. • Payment must be made before delivery; the ordered books are reserved for 12 days, pending payment or confirmation before shipment.
• Prices are net and VAT free (margin scheme) and expressed in EURO.
• Shipping and payment costs are at the buyer's expense. Shipping is at the seller's risk.
• Customer has a 100% guarantee and a free 14-day return policy within Europe.
• Ordered books remain our property until payment has been received.
• If the ordered work does not meet the stated description, return is permitted within 14 days.
• Our VAT number BE0502.208.392
• 100% guarantee!


Verkoopvoorwaarden

• Boeken worden aangeboden mits onverkocht. De volgorde van binnenkomende bestellingen wordt strikt gerespecteerd.
• De boeken on-line zijn niet aanwezig in onze winkel in de Kloosterstraat 48.
• Betaling dient te gebeuren alvorens levering ; de bestelde boeken worden gedurende 12 dagen gereserveerd, in afwachting van de betaling of bevestiging voor verzending.
• Prijzen zijn netto en BTW vrij (margeregeling) en in uitgedrukt in EURO.
• Verzending- en betalingskosten zijn ten koste van de koper. Verzending gebeurt op risico van de verkoper.
• Klant heeft 100% garantie en een kosteloos retourrecht van 14 dagen binnen Europa.
• Bestelde boeken blijven onze eigendom tot de betaling is ontvangen.
• In geval het bestelde werk niet aan de vermelde beschrijving voldoet, wordt terugzending toegestaan dit binnen de 14 dagen.
• Ons BTW nummer BE0502.208.392
• 100% garantie!


Lieferbedingungen und Geschäftsbedingungen

• Bücher werden angeboten, wenn unverkauft. Die Reihenfolge der Auftragseingänge wird strikt eingehalten werden.
• Zahlung muss vor der Auslieferung durchgeführt werden; bestellte Bücher werden während der 12 Tage in Erwartung der Zahlung oder Versandbestätigung reserviert werden.
• Unsere Steuernummer BE0502.208.392
• 100% Garantie!


Conditions de Vente

• Les livres sont offerts si invendus. L'ordre des commandes entrantes sera strictement respecté.
• Notre numéro de TVA BE0502.208.392
• 100% garantie!