BOUSMANNE, BERNARD & CLAES, PAUL & SMITH, PATTI & BELGIUM), PALAIS DES BEAUX-ARTS (BRUSSELS,

Je est un autre

2004. Paperback. Pp: 128. ISBN: 9789061535454. Cond./Kwaliteit: Goed.

-- Boekhandel De Slegte b.v.

Book number: U2087620

Catalogue: Kunst

Keywords: 9789061535454

CLAES, PAUL

DE BLOOMIADE - Een heroïsch-komisch epyllion in achttien strofen.

Amsterdam, Uitgeverij De Bezige Bij, 1996. 2e druk. Half linnen met stofomslag, 20,5cmx13cm, Net exemplaar. 'Impressie'. De eerste druk verscheen in 1992 ('De driehoek' in Het laatste boek). Oorspronkelijke titel: 'The Bloomiad' (1980). Vertaald door Paul Claes. Omslag: Rudo Hartman. Bezorgd en toegelicht door William Horn. Met een voorwoord door B. Hernandez en een nawoord door W. Hughes. De 'Bloomiad is een bijzonder fraai hoogstandje. Op vermakelijke wijze wordt de complete Ulysses van James Joyce gepasticheerd. Dit gebeurt in een achttiental Shakespeariaanse sonnetten (dus bij elkaar slechts 252 dichtregels!) die corresponderen met de achttien hoofdstukken waaruit Joyce roman bestaat. De verschillende stijlen van de hoofdstukken keren in de sonnetten terug. Het verhaal is niet alleen een pastische van Ulysses, maar ook van Nabokovs Pale Fire (dat zelfs al een pastiche was). Net als bij Nabokov is de gedichtencyclus ingebed in een complexe bronnenfictie. Er is een tekstbezorger, die de gedichten van (onbetrouwbaar) commentaar voorziet, er is een inleiding van de vrouw van de tekstbezorger en er is een (al even onbetrouwbaar) commentaar op het commentaar van de tekstbezorger. En het geheel is 'vertaald' door Paul Claes. Hoe betrouwbaar diens vertaling is, zal wel nooit vastgesteld kunnen worden. Het oorspronkelijke manuscript - voor zover een bewerking van Ulysses althans 'oorspronkelijk' genoemd kan worden - blijkt te zijn zoekgeraakt (Frans Ruiter Vrij Nederland). Met noten. 62 pag.

-- Festina Lente italiAntiquariaat

Book number: 027392

Catalogue: Algemeen - General

ramsj

CLAES, PAUL.

De bloomiade.

Amsterdam, Bezige Bij, 1996. Tweede druk. Gebonden met stofomslag. Hardcover. 62 pag. NIEUW EXEMPLAAR

-- Antiquariaat Frans Melk

Book number: 74324

Catalogue: Poetry

Keywords: Poetry / Nederlands ; ramsj

CLAES, PAUL.

De Bloomiade.

Bezige Bij/Impressie: Amsterdam, 1996. Gebonden, stofomslag, 2de dr., als nieuw, 62 pp.

-- Antiquariaat Hopi Bukinan

Book number: 21808

Catalogue: Literatuur

CLAES PAUL

Claus quadrifrons: vier gezichten van een dichter

Lauwe, 1987, 7 .pp, soft cover, 17 x 24 cm. Bijdrage in 'Ons Erfdeel', 30e jaargang, nr.1, geïllustreerd. Goed/Good/Bien/Gut. Nederlands/Dutch/Néerlandais/Niederländisch. (Mag Westerlo)

-- Profijtelijk Boeksken

Book number: 55599&251D

Catalogue: Nederlandse Literatuur

Keywords: Nederlandse literatuur

CLAES, PAUL

Claus Quadrifrons - vier gezichten van een dichter

Leiden, Dimensie, 1987, 1e druk. Paperback, 53 pp. Leidse opstellen 6. Genummerde oplage van 500 exx.

-- Antiquariaat Johannes Hoek

Book number: 11651

CLAES PAUL

Claus Quadrifrons: Vier gezichten van een dichter

Rekkem, 1987, 6 .pp, paperback, 17 x 24 cm. Als bijdrage in/Article à Ons Erfdeel, jaargang 30, nr.1, 1987. Goed/Good/Bien/Gut. Nederlands/Dutch/Néerlandais/Niederländisch. (Mag Westerlo)

-- Profijtelijk Boeksken

Book number: 174946&367G

Catalogue: Literatuurgeschiedenis

Keywords: Literatuurgeschiedenis

CLAES PAUL

Claus quadrifrons: vier gezichten van een dichter

Lauwe, 1987, 7 .pp, soft cover, 17 x 24 cm. Bijdrage in 'Ons Erfdeel', 30e jaargang, nr. 1, geïllustreerd. Goed/Good/Bien/Gut. Nederlands/Dutch/Néerlandais/Niederländisch. (Mag Westerlo)

-- Profijtelijk Boeksken

Book number: 41785&251D

Catalogue: Nederlandse Literatuur

Keywords: Nederlandse literatuur

CLAES, PAUL

La clef des <I>Illuminations</I>.

Rodopi, 2008. 323, Neubuch. 359 pp. (ISBN: 978-90-420). Gewicht/weight: 800 gr.

-- Lesefreude Buchversand

Book number: 65435

Keywords: Faux Titre 97890420

CLAES, PAUL

Embleem

Uitgever: De Bezige Bij Jaar: 1994. Conditie Als nieuw Binding: Paperback ISBN 9789023447276

-- Budget Boek

Book number: 19430

Keywords: 9789023447276

CLAES, PAUL

Embleem

de Bezige Bij, 1994. Paperback. Pp: 56. ISBN: 9789023447276. Cond./Kwaliteit: Goed.

-- Boekhandel De Slegte b.v.

Book number: U1186467

Catalogue: Poëzie

Keywords: 9789023447276

CLAES, PAUL.

Embleem. Beeldgedichten.

Amsterdam, Bezige Bij, 1994. Eerste druk. Oorspronkelijke omslag. Softcover. 56 pag.

-- Antiquariaat Frans Melk

Book number: 74358

Catalogue: Poetry

Keywords: Poetry / Nederlands ;

ramsj

CLAES, PAUL.

Embleem. Beeldgedichten.

Amsterdam, Bezige Bij, 1194. Eerste druk. Oorspronkelijke omslag. Softcover. 56 pag. NIEUW EXEMPLAAR

-- Antiquariaat Frans Melk

Book number: 74325

Catalogue: Poetry

Keywords: Poetry / Nederlands ; ramsj

CLAES, PAUL & DENISSEN, FRANS

Gedicht en omgedicht. Dertig jaar wereldpoëzie in vertaling (1960-1990)

1993. Pp: 250. ISBN: 9789070968694. Cond./Kwaliteit: Goed.

-- Boekhandel De Slegte b.v.

Book number: U2013234

Catalogue: Poëzie

Keywords: 9789070968694

CLAES, PAUL.

Glans - Feux. Gedichten - poemes

Amsterdam: De Bezige Bij, 2000. 92 p. Pbck. .

-- Paradox

Book number: 11843

Catalogue: Poëzie: 21ste eeuw

ramsj

CLAES, PAUL.

Glans Feux.

A'dam, Bezige Bij, 2000, 1ste druk. Oorspr.omslag. 61 pag. NIEUW EXEMPLAAR

-- Antiquariaat Frans Melk

Book number: 30712

Catalogue: Poetry

Keywords: Poetry / Nederlands ; ramsj

CLAES, PAUL.

Glans Feux.

Amsterdam, De Bezige Bij, 2000, 1e, garenloos, 90(2)p.

-- Antiquariaat Laarmans

Book number: 9713

Keywords: Nederlandse poëzie

CLAES, PAUL

Glans

2000. Paperback. Pp: 90. ISBN: 9789023448006. Cond./Kwaliteit: Goed.

-- Boekhandel De Slegte b.v.

Book number: U1187462

Catalogue: Poëzie

Keywords: 9789023448006

CLAES, PAUL.

Glans/ Feux. Gedichten/ Poèmes.

Amst., De Bezige Bij. 2000. 90 p. Paperback. * Ex-libris stempel.

-- JOOT Just Out Of Time

Book number: 40620

Catalogue: Literatuur

Keywords: Literatuur Literatuur, Nederlandse Literatuur, Vlaamse Poëzie

CLAES, PAUL

Glans - Feux. Gedichten - Poèmes

De Bezige Bij, 2000. Paperback. Gaaf. Cond./Kwaliteit: Goed.

-- Boekhandel De Slegte b.v.

Book number: U20111

Catalogue: Romans

CLAES, PAUL

Glans Gedichten / Feux Poèmes

Amsterdam, De Bezige Bij. 2000. Paperback, 12,5x 20 cm. 92pp. boek is nieuw.

-- Boekhandel Luc Vanhaverbeke

Book number: 013540

Catalogue: vertaalde literatuur

CLAES, PAUL,

De Griekse Liefde, Honderdvijftig Epigrammen. Samengesteld en vertaald door,

Antwerpen e.a., Kritak, 1e dr.1997, 106p., Garenl., Reeks: Klassiek 22 Typ.: AMB Omsl.: De WITLOFCOMPAGNIE Vert.: Paul Claes

-- Verzameld Werk

Book number: 9173

Keywords: overige grieks

PAUL CLAES (1943-).

De Griekse liefde : honderd vijftig epigrammen.

Antwerpen : Kritak Rijswijk : Goossens, 1997. Paperback. 8vo. 106 pp. Met lit. opg. (ISBN/EAN: 9038905750)

-- Antiquariaat Hofman

Book number: 29098

Catalogue: Poetry/Poëzie

Keywords: poetry / poezie gedichten ; vertaald / Bloemlezingen (vorm) ; Gedichten (teksten) vc0499 04XX

CLAES, PAUL (SAMENSTELLING EN VERTALING)

De Griekse liefde, Honderd vijftig epigrammen [Klassiek Nr. 22]

Kritak-Goossens 1997 (eerste druk) paperback, 106 pag., porto 2,00 euro, isbn 9789038905754 in perfecte staat.

-- Boek2 Antiquariaat

Book number: SK102/45439

Catalogue: Klassieke Oudheid

CLAES, PAUL

De Griekse liefde. Honderd vijftig epigrammen

1997. Paperback. Pp: 106. ISBN: 9789038905754. Cond./Kwaliteit: Goed.

-- Boekhandel De Slegte b.v.

Book number: U753648

Catalogue: Poëzie

Keywords: 9789038905754