Author: Dante Alighieri, Rob Brouwer (vertaler), Ronald de Rooy (inleiding).
Title: Goddelijke Komedie. Volledige Italiaans-Nederlandse uitgave.
Description: Primavera Pers, 2016 Hardcover, 1128 pagina's. ISBN 9789059972223. ¶ Deze band bevat de volledige vertaling van de Goddelijke Komedie in het Nederlands, met daarnaast de oorspronkelijke Italiaanse tekst. Rob Brouwer koos voor een vertaling in versmaat maar zonder Dante's eindrijm. Elk canto wordt voorafgegaan door een uitgebreide synopsis en afgesloten met een verhelderend commentaar. Brouwer schetst uitgebreid bronnen, achtergronden en samenhangende historische gebeurtenissen, waardoor de lezer vanzelf de wereld van Dante en zijn tijdgenoten wordt binnengeleid. Deze Komedie-vertaling als geheel wordt voorafgegaan door een inleiding, geschreven door Ronald de Rooy, verbonden aan de Universiteit van Amsterdam, en afgesloten met verhelderende schema's en een register met namen van de optredende personen. De vertaling in deze band verscheen eerder (in 2000-2002) als drie losse delen. De nieuwe vorm bood de mogelijkheid om ook het Purgatorio voor deze uitgave te herzien.

Keywords: Literair fonds


See more books from our catalog: Literatuur ; Literature ; Litterature ; Literatur