Author: Anoniem (vert.); Eugene Scribe
Title: Bertram en Raton, of De kunst van zamenzweren. Tooneelspel in vijf bedrijven. Vertaald uit het Frans. Den Haag, G. Vervloet, 1834.
Description: 8°: [6] 211 [1] pp. Papieren omslag. Lit.: Te Winkel VII, p.382 Hilman 1290; Van Aken II, p.254 De vertaler merkt op dat het Nederlandsche volk aan de lessen en voorbeelden, die hier gegeven worden, den Hemel zij dank, geene behoefte heeft, maar ze kunnen ons wel zoo menige woeling bij onze naburen beter doen begrijpen. Het is wel duidelijk waarop hij, enkele jaren na het begin van de Belgische Opstand, het oog heeft. Eugène Scribe was overigens ook de auteur van 'La muette de Portici', de opera waarvan de vertoning in Brussel in 1830 het begin markeerde van de opstand. Te Winkel spreekt zijn waardering uit voor de geestige en goedgebouwde stukken van Scribe. Al in 1834 schreef Aarnout Drost over 'Bertram en Raton' aan Potgieter dat hij het stuk met onbeschrijfelijk veel genoegen gelezen had.

Keywords: Literature|Literature & Philosophy Literature, Literature & Philosophy,