Author: Huygens, Constantijn
Title: Mijn leven, Verteld aan mijn kinderen. Tweedelige uitgave.
Description: Amsterdam, Prometheus / Bert Bakker. 2003. Gebonden met stofomslag. l Constantijn Huygens (1596-1687) heeft op 82-jarige leeftijd voor twee zonen en een schoonzoon zijn autobiografie geschreven in 1295 hooggestemde Latijnse verzen, waarin vooral de eer van zijn familie hem zeer ter harte gaat. Deze autobiografie loopt tot 1672 en mag niet worden verward met het verhaal dat Huygens reeds op middelbare leeftijd aan zijn jonge jaren had gewijd in Latijns proza. Huygens latere autobiografie werd pas voor het eerst in 1817 uitgegeven en in 1821 verscheen de tot nu toe enige Nederlandse vertaling ervan in alexandrijnen. Deze nieuwste uitgave, tevens een Leids proefschrift, is in twee delen uitgebracht, waarvan het tweede het meest omvangrijk is. Deel 1 bevat de Latijnse tekst met een inleiding en een vlot leesbare Nederlandse prozavertaling. Deel 2 bevat niet alleen een commentaar met historische, geografische en biografische toelichtingen, maar bovendien een annotatie bij de Latijnse tekst waarin veel aandacht is uitgegaan aan literaire bronnen en intertekstualiteit. Een uitzonderlijk gedegen uitgave!
Keywords:
Title: Mijn leven, Verteld aan mijn kinderen. Tweedelige uitgave.
Description: Amsterdam, Prometheus / Bert Bakker. 2003. Gebonden met stofomslag. l Constantijn Huygens (1596-1687) heeft op 82-jarige leeftijd voor twee zonen en een schoonzoon zijn autobiografie geschreven in 1295 hooggestemde Latijnse verzen, waarin vooral de eer van zijn familie hem zeer ter harte gaat. Deze autobiografie loopt tot 1672 en mag niet worden verward met het verhaal dat Huygens reeds op middelbare leeftijd aan zijn jonge jaren had gewijd in Latijns proza. Huygens latere autobiografie werd pas voor het eerst in 1817 uitgegeven en in 1821 verscheen de tot nu toe enige Nederlandse vertaling ervan in alexandrijnen. Deze nieuwste uitgave, tevens een Leids proefschrift, is in twee delen uitgebracht, waarvan het tweede het meest omvangrijk is. Deel 1 bevat de Latijnse tekst met een inleiding en een vlot leesbare Nederlandse prozavertaling. Deel 2 bevat niet alleen een commentaar met historische, geografische en biografische toelichtingen, maar bovendien een annotatie bij de Latijnse tekst waarin veel aandacht is uitgegaan aan literaire bronnen en intertekstualiteit. Een uitzonderlijk gedegen uitgave!
Keywords:
Price: EUR 55.00 = appr. US$ 59.78 Seller: Grimbergen Boeken
- Book number: 30838
- Book number: 30838