Author: CELINE Louis-Ferdinand
Title: Fragment manuscrit de ""D'un château l'autre""
Description: S.n, s.l. s.d. (circa 1957), 21x27cm, une page. Fragment manuscrit du roman D'un château l'autre numéro­té en haut à gauche 201. Premier jet, 18 lignes rédigées au stylo bleu correspondant à un passage de la page 55. Quelques ratures et corrections de la main de Céline. A travers ce fragment éclate toute la verve célinienne qui éclabousse ceux qu'il chérit (les animaux et Lucette Destouches dit Lili) et ceux qu'ils vouent aux gémonies dont son éditeur Gallimard qu'il nomme ""Brottin"", Jean-Paul Sartre qui devient Tartre, Jean Paulhan dit Loucoum... Mais, plus indulgent envers son éditeur, Louis-Ferdinand se ravisera et le nom de Gallimard-Brottin disparaîtra dans le texte définitif. Bel exemplaire. ""je mets que demain les chinois les rassemblent place de la Concorde, Mauriac, [barré : Dul Dumel], Billy, Tartre et Dumel [barré : et mettons Brottin et Loucoum / Loucoum leur offre] les mette en demeure : la mort ? oh la vie... la vie s'ils cessent de déconner... ! ce drame ! agonies ! [barré : quelle terre ! / la transe ! / cette danse / la gigolette ! syncopes ! ] Je pourrai écrire bonjour jeunesse ! taisez-vous vous-même aussi [barré : vous médirez] oh je suis d'accord [barré : d'accord / bien d'avis] mais Lili, les chiens, les chats, les oiseaux, les frais ? même je vous assure [barré : sans une miette] en rognant sur tout... [barré : épargnant] je veux pas vous donner les détails... c'est une lutte contre..."" Ce fragment manuscrit présente quelques va­riantes par rapport au texte définitif qui deviendra alors publié par Gallimard en 1957 : "" Ecrivez plus rien ! ... vous me direz... que je vous écoute ! ... que vous avez bien raison ! ... mais Lili, les chiens, les chats, les oiseaux, et les ""perce-neige"" ? ... avec l'hiver qu'on a eu ! ... [...] Même je vous assure : au plus mesquin, rognant sur tout... une des luttes contre les éléments, les choses, vents..."" (...] Question mon style et mes chefs d'oeuvre ? ... cabale, boycott !... certes ! je dis ! ... tous les plagiaires à la Lanterne ! Pas que les Plagiaires, les ""pas faits pour"" ! Dieu sait ! [...] Pour moi Dumel, Mauriac, Tartre, même corde ! ... la dizaine de Goncourt, l'autre arbre ! ... avant que les chinois se formalisent !... pas d'histoires ! ... qu'on leur offre la tête porte Brançion !"" - S.n, s.l. s.d. (circa 1957), 21x27cm, une page. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND]

Keywords:


See more books from our catalog: Histoire - XXème siècle