Author: ROUBAUD, JACQUES
Title: DE ONTVOERING VAN HORTENSIA.
Description: Amsterdam, Amber, 1993. 1e druk. Paperback/garenloos, 20cmx12,5cm, Nieuwstaat /Omslag geïllustreerd, Oosspronkelijke titel: 'L'enlèvement d'Hortense' (1991). Vertaald en ingeleid door Arnan Oberski. J. F. Vogelaar: Na de vertaling van 'De mooie Hortensia' is dit het tweede deel in een serie van drie romans die de Franse auteur Jacques Roubaud schreef rond een mooie filosofiestudente. De intrige is zelf al een pastiche van een speurdersroman: er moet een moord op een hond worden opgelost en daarbij is een zestal Poldevische prinsen in het spel. De auteur begint met de Verteller te ontslaan, die zich in het eerste deel te veel vrijheden heeft veroorloofd, en betrekt de lezer persoonlijk in zijn verhaal en misschien meer nog in de mogelijke zijpaden die zich herhaaldelijk voordoen. Zo is er de briefwisseling met een barse uitgever, maar ook, omdat er een pubermeisje in voorkomt, het verslag van een popconcert. In het boek past zelfs het recept voor een stoofschotel. Hoewel deze roman wat eenvoudiger in elkaar zit dan de vorige, werkt het genoegen waarmee de schrijver de ene verrassing na de andere bedacht heeft, weer heel aanstekelijk. En ook de wiskundig minder goed onderlegde lezer komt volop aan z'n trekken, mits hij van raadsels houdt. Roubaud (*1932) wordt beschouwd als een van de belangrijkste hedendaagse Franse dichters. Oulipo staat voor 'Ouvroir de littérature potentielle' ('Werkplaats voor potentiële literatuur'). Het is een los verband van Franstalige schrijvers en wiskundigen, en heeft als doel literaire werken te maken die aan bepaalde voorwaarden of beperkingen onderhevig zijn: littérature sous contraintes. Het kan daarbij gaan om beperkingen inzake het gebruik van letters, woorden, klanken, stijlen, enz. Deze beperkingen zijn niet alleen bedoeld als woord- en taalspelletjes, maar ook om de inspiratie en het vakmanschap van de auteurs aan te scherpen. Oulipo werd in 1960 opgericht door Raymond Queneau en François Le Lionnais, samen met een twaalftal geestverwanten. Enkele andere bekende Oulipianen zijn de schrijvers Georges Perec en Italo Calvino. 234 pag.

Keywords: roussel


See more books from our catalog: Algemeen - General