Author: Buchet, Guy [ Editions Buchet / Chastel ] [ Miller, Henry (1891-1980) ]
Title: A typed-letter-signed by Guy Buchet to Henry Miller dated 13 décembre 1968
Description: Paris, 1968. 30x20cm, 2 pages. Notifying Miller how 'Sexus' evaded French government censorship.. ¶ This is an original two-page single-side 43-line typed letter signed by Guy Buchet, the son of the proprietor [& later successor] of the French publishing house Editions Buchet / Chastel, to the American author Henry Miller. The letter reads in part: ".. C'est donc officiel, 'Sexus' est autorisé par arrêté du 6 Novembre 196 8 paru au Journal Officiel du 19 Novembre. Nous avons donc mis une année à faire lever cette interdiction; Nous avons même crû, un moment, que ces dé marches resteraient vaines tellement l'Administration francaises est compliquée, et, au dernier moment, entre la signature de l'arrêté et sa parution dans le Journal Official, le Premier Ministre a failli faire barrage à cette autorisation, car il désirait encore lire le livre. Le Directeur de la Réglementation du Ministère de l'Intérieur, lui a alors fait comprendre que la Direction Générale des Arts et des Lettres avait fait un rapport extrèmement favorable et qu'il s'agissait d'une oeuvre ayant une portée littéraire formidable. Là-dessus, Le Ministre a quand mê me voulu lire l'ouvrage et le Directeur de La Réglementation lui a ré tourqué: 'Vous savez, cet ouvrage contient 666 pages'. Le Ministre a alors été découragé, et l'autorisation a pu passer. Nous avons donc vécu un suspence jusqu'au bout, alors que 'Sexus' était dé jà tiré. Je suis personnellement très heureux que 'La Crucifixion en Rose' ne soit plus mutilée, et nous avons tous éprouvé une grande joie, à relire 'Sexus' qui est un trés grand livre [....]

Keywords: American Literary History, French Publishing, Sexus, Publishers, Literature, France, Literary History, Letters, Editions Buchet