Bookseller's Catalogue

Nicholas Pounder Bookseller

PO Box 3299, Tamarama, NSW 2026 AUSTRALIA. Tel: +61 (0)2 9389 7710
books@nicholaspounder.com

Editions La Petite Maison

provided by AntiQbook's database

This selection contains 25 title(s) on 1 page.
This is page 1 with nrs. 1 to 25


	(WENZ, PAUL). Paul Wenz: Sa Vie - Son Oeuvre. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Features biographical and bibliographical details of the life and work of Paul Wenz by Jean-Paul Delamotte; as well as two texts by Wenz: on his friendship with the Australian writer Jack London, and the acquisition of his outback station Nanima on the Lachlan. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 54pp; cream printed wrappers. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 19462 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	ANDREWS, CHRIS. Septuor. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2001. Â ¶ FROM AN EDITION OF 200 COPIES. (Collection Cartes de Visite) Poemes traduits de l'anglais [Australie] par Jean-Paul Delamotte. Edition bilingue. NÃ© en 1962 Ã Newcastle (NSW), a publiÃ© de nombreux poÃ¨mes dans des journaux et revues australiens (The Age, Southerly, Westerly, etc.) et, en 2002, un recueil intitulÃ© Cut Lunch (Ã©ditions Ginninderra Press, ACT). Chris Andrews est nÃ© Ã Newcastle (Australie) en 1962 et enseigne le franÃ§ais Ã l'UniversitÃ© de Melbourne. Il a reÃ§u en 1999 le Gwen Harwood Memorial Poetry Prize. Auteur de deux recueils de poÃ¨mes, et Cut Lunch (Indigo / Ginninderra, 2002), il a Ã©galement publiÃ© une Ã©tude critique intitulÃ©e Poetry and Cosmogony: Science in the Writing of Queneau and Ponge (Rodopi, 1999) et une traduction du romancier chilien Roberto Bola o : Nocturno (By Night in Chile) (Harvill, 2003). Original printed wrappers. 32pp. NEW. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 24702 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MONSIEUR DE BOISSY Retrouvailles ! Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2006. Â ¶ Louis de Boissy, 1694-1758. RÃ©unit : "Le FranÃ§ais Ã Londres : comÃ©die en prose" et : "Le babillard : comÃ©die en vers". Two works here: Le Francais A Londres ( a comedy in prose) and Le Babilard (a comedy in verse). Printed wrappers. ISBN 2907052306. One of 200 copies only. Crown 8vo. 80 pages. New. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 27498 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	BRAUQUIER, LOUIS / ANDREWS, CHRIS. L'ami de Sydney. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2004 Â ¶ Brauquier, Louis (1900-1976) Trad. en l'anglais par Chris Andrews. Softcover/paperback. ISBN: 2907052268. (16-Tusson , Impr. J.-P. Louis). - 15 p. ; 19 cm. - (Ici AussiE , 0764-8405) (Cartes de visite ISSN 1271-8459) AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 25576 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	BRISSENDEN, ROBERT FRANCIS. Quelques Poemes (Some Poems). Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, [1995]. Â ¶ (Collection Cartes de Visite). A bilingual edition of Brissenden's poems, translated into French by Louise Herlin. A LIMITED EDITION of 200 numbered copies, of which this is no. 12. NÃ© Ã Sydney en 1928, mort Ã Canberra, le 7 avril 1991, il avait publiÃ© cinq recueils de poÃ¨mes : Winter Matins, Elegies, Building a Terrace, The Whale in Darkness et Sacred Sites ; il fut Ã©galement l'auteur de deux romans ; Poor Boy et Wildcat. De 1978 Ã 1981, il a prÃ©sidÃ© le Literature Board of the Australia Council. Il fut jusqu'en 1985, Reader in English Ã l'UniversitÃ© Nationale Australienne (A.N.U.) de Canberra. Softcover; Small cr.8vo. 29pp. very fine in original blue printed wrappers, with glassine jacket. AUD 50.00 [Appr.: EURO 31 US$ 46.2 \| £UK 28 \| JP¥ 4082] Book number: 22071 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	CLARKE, MARCUS. L'Histoire D'Un Communard. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2006. Â ¶ The Story Of A Communist recit traduit de anglais (Australie) par Jean Paul Delamotte. Ici aussiE. 200 copies only. Printed wrapppers. Crown 8vo.19 cm. ISBN 2907052292. (Cartes de visite, ISSN 1271-8459). 30+ pages. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 27497 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Amours De Rencontre: Papiers Australiens: Tomes 1 et 2. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1993. Â ¶ Printing limited to 500 copies. Features several photographs. This is a compilation of essays and papers about Australia originally published in le Monde des livres and le Magazine litteraire. The love encounters of a French writer with Australian culture. 2 volumes; Cr.8vo; 166 + 138pp; cream printed wrappers. New. AUD 50.00 [Appr.: EURO 31 US$ 46.2 \| £UK 28 \| JP¥ 4082] Book number: 19463 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Un Dimanche A Melbourne: Conte Franco-Australien. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Written in Melbourne in 1976 and prepared for publication by the author twenty years later, this is the work of Jean-Paul Delamotte. Delamotte is well-known for his involvement in French-Australian cultural relations. This is the story of a young French student called David, confronted with a team sent by a French multinational, which controls ugliness, and whose bodyguard is Gaston Goliath. But, who is going to win this time? Demy8vo; 240pp; cream printed wrappers. Printing limited to 600 copies. New. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19457 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Un Dimanche A Melbourne: Conte Franco-Australien. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Written in Melbourne in 1976 and prepared for publication by the author twenty years later, this is the work of Jean-Paul Delamotte. Delamotte is well-known for his involvement in French-Australian cultural relations. This is the story of a young French student called David, confronted with a team sent by a French multinational, which controls ugliness, and whose bodyguard is Gaston Goliath. But, who is going to win this time? Demy8vo; 240pp; cream printed wrappers. Printing limited to 600 copies. New. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19457 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Douce Illusion: Factum. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1999. Â ¶ First and foremost a writer, the author founded the French-Australian Cultural Association in Paris in 1980, after having lived in Australia for 3 years and having observed its cultural riches and its links with France. This book sums up a twenty year long attempt at cultural reciprocity centred upon the French-Australian Cultural Association. Cr.8vo; 88pp; cream printed wrappers. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 19465 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. L Indien-Pacifique: Conte Franco-Australien. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2000. Â ¶ Limited to 600. This story was written in Newcastle in 1974 after migrating to Australia. This is the story of a young French sound-engineer, who embarks on the Indian Pacific in Perth without the charming French girl he had met on board the ship, since she changed her mind at the last minute. Left alone in his double cabin, he uses his imagination as well as his tape recorder and invites different friends of his. Imagination and reality combine with a sharp wit. Demy8vo; 260pp; cream printed wrappers. New. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19466 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Innocentes Plaisanteries: Dossier de Rien ne Press. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2002. Â ¶ FROM AN EDITION OF 200 COPIES. Sm. Cr. 8vo. 72pp. original printed wrappers. NEW AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 24706 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DUTTON, GEOFFREY. Et Voila! Souvenirs D'Enfance. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Traduits de l'anglais (Australie) par Jean-Paul Delamotte. Un tirage limite a 500 exemplaires. (From the English (Australian) "Childhood Memories", translated into French by Jean-Paul Delamotte. A limited edition of 500 copies). Softcover. Small Cr.8vo. 80pp. Original printed wrappers. As New. Mint. AUD 40.00 [Appr.: EURO 24.75 US$ 36.96 \| £UK 22.25 \| JP¥ 3266] Book number: 22890 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MALOUF, DAVID. En Fin De Contes: Nouvelles. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1999. Â ¶ FROM AN EDITION OF 600 COPIES. THIS COPY SIGNED BY THE AUTHOR. Originally published in English as UNTOLD TALES, translated into French by Jean-Paul Delamotte, and followed by an interview by Janet Hawley. Since 1983, David Malouf has been lauded by the French literary press for his work. In 1991 he was awarded the PRIX FEMINA ETRANGER. Cr.8vo; 64pp; cream printed wrappers. New. AUD 45.00 [Appr.: EURO 28 US$ 41.58 \| £UK 25.25 \| JP¥ 3674] Book number: 19458 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MALOUF, DAVID. En Fin De Contes: Nouvelles. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1999. Â ¶ FROM AN EDITION OF 600 COPIES. THIS COPY SIGNED BY THE AUTHOR. Originally published in English as UNTOLD TALES, translated into French by Jean-Paul Delamotte, and followed by an interview by Janet Hawley. Since 1983, David Malouf has been lauded by the French literary press for his work. In 1991 he was awarded the PRIX FEMINA ETRANGER. Cr.8vo; 64pp; cream printed wrappers. New. AUD 45.00 [Appr.: EURO 28 US$ 41.58 \| £UK 25.25 \| JP¥ 3674] Book number: 19458 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MEEHAN, MAURILLA. Ah, Simone... Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1995. Â ¶ Nouvelle traduite de l'anglais (Australie) par Jean-Paul Delamotte. (French translation of the Australian novella by Jean-Paul Delamotte). A limited edition of 200 copies. Softcover. Small Cr.8vo. 25pp. Original printed wrappers. Mint. As new. AUD 18.00 [Appr.: EURO 11.25 US$ 16.63 \| £UK 10.25 \| JP¥ 1470] Book number: 22889 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MOORHOUSE, FRANK. Un Australien Garanti D'Epoque. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1987. Â ¶ contemporain capital, un bond en avant littÃ©raire : Un Australien garanti d'Ã©poque, trois rÃ©cits, "Ce petit recueil vient signaler en France qu'il se brasse bien du talent lÃ -bas, Down Under..." " This small collection comes to announce in France which it brews well of the talent over there, Down Under..." (Bernard Cohen, LibÃ©ration) Translated by Jean-Paul Delamotte Small Cr.8vo. 94pp. Original printed wrappers. NEW. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 24705 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	KATHARINE S. PRICHARD. Coonardoo. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, [1989]. Â ¶ From an edition of 1000 copies. Roman d'amour inter-racial (en 1923!) : Coonardoo ou le Puits dans l'ombre, roman Deux mondes, une mÃªme Australie : la plus pure... "Une lecture inoubliable..." (Dominique Aury) It appears here in French for the first time, translated by Jean-Paul Delamotte and Helene Jaccomard. 8vo. 316pp. Original printed wrappers. Unopened. New AUD 45.00 [Appr.: EURO 28 US$ 41.58 \| £UK 25.25 \| JP¥ 3674] Book number: 24704 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	ROWLAND, J. R. Paris-Canberra, 1982: Poeme. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, [1989]. Â ¶ A bilingual edition. The poem was published in English for the first time in the Australian journal "Quadrant", October 1983. It appears here in French for the first time, translated by Jean-Paul Delamotte. A LIMITED EDITION of 500 copies. Softcover; Small cr.8vo. 29pp. Very fine in original ivory printed wrappers. AUD 40.00 [Appr.: EURO 24.75 US$ 36.96 \| £UK 22.25 \| JP¥ 3266] Book number: 22072 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	LE VAGABOND. La Guerre En Nouvelle-Caledonie (1878). Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1989. Â ¶ Translated into French from the English and introduced by Geraldine Pons-Ribot. Cr.8vo; 172pp; cream printed wrappers. Unopened. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 19464 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. Un Australien Tout Neuf (1908). Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1989. Â ¶ Diary of a New Chum translated in to French. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 70pp; cream printed wrappers. New;unopened. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 24703 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. L Echarde: Roman: Avant-Propos D Andre Gide. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1988. Â ¶ Reprint. Often considered Wenz's darkest novel, this tale is set in the Australian bush and is full of evil passion and dramatic action. With a foreword by Andre Gide, who went to school with Wenz. Also to be published in English translated by Maurice Blackman, with a foreword by Helen Garner, under the title THE THORN IN THE FLESH. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 238pp; cream printed wrappers. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 19460 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. L'Homme Du Soleil Couchant: Roman: Suivi De Lettres Inedites. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1993. Â ¶ FROM AN EDITION OF 500 COPIES. The novel was published first in France and later translated into English under the title THE SUNDOWNER (1923). Tells the story of an Englishman-turned-swagman who finally makes good as a prosperous settler. Rich in vivid and detailed descriptions of bush life and memorable minor characters, it is also the story of the creation of a township around a goldmine in the 1860s. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 216pp; cream printed wrappers. New;unopened. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19459 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. L'Homme Du Soleil Couchant: Roman: Suivi De Lettres Inedites. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1993. Â ¶ FROM AN EDITION OF 500 COPIES. The novel was published first in France and later translated into English under the title THE SUNDOWNER (1923). Tells the story of an Englishman-turned-swagman who finally makes good as a prosperous settler. Rich in vivid and detailed descriptions of bush life and memorable minor characters, it is also the story of the creation of a township around a goldmine in the 1860s. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 216pp; cream printed wrappers. New;unopened. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19459 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. Recits Du Bush: Trois Nouvelles Australiennes. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Printing limited to 505 copies only. Contains 3 short stories: PICKY, originally published in A L AUTRE BOUT DU MONDE; LE PETIT MURPHY and LE COCKATOO in CONTES AUSTRALIENS. These stories deal with his Australian experiences. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 60pp; cream printed wrappers. New. AUD 40.00 [Appr.: EURO 24.75 US$ 36.96 \| £UK 22.25 \| JP¥ 3266] Book number: 19461 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.

25 titles found



Nicholas Pounder Bookseller Search Page	ANTIQBOOK's database


	(WENZ, PAUL). Paul Wenz: Sa Vie - Son Oeuvre. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Features biographical and bibliographical details of the life and work of Paul Wenz by Jean-Paul Delamotte; as well as two texts by Wenz: on his friendship with the Australian writer Jack London, and the acquisition of his outback station Nanima on the Lachlan. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 54pp; cream printed wrappers. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 19462 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	ANDREWS, CHRIS. Septuor. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2001. Â ¶ FROM AN EDITION OF 200 COPIES. (Collection Cartes de Visite) Poemes traduits de l'anglais [Australie] par Jean-Paul Delamotte. Edition bilingue. NÃ© en 1962 Ã Newcastle (NSW), a publiÃ© de nombreux poÃ¨mes dans des journaux et revues australiens (The Age, Southerly, Westerly, etc.) et, en 2002, un recueil intitulÃ© Cut Lunch (Ã©ditions Ginninderra Press, ACT). Chris Andrews est nÃ© Ã Newcastle (Australie) en 1962 et enseigne le franÃ§ais Ã l'UniversitÃ© de Melbourne. Il a reÃ§u en 1999 le Gwen Harwood Memorial Poetry Prize. Auteur de deux recueils de poÃ¨mes, et Cut Lunch (Indigo / Ginninderra, 2002), il a Ã©galement publiÃ© une Ã©tude critique intitulÃ©e Poetry and Cosmogony: Science in the Writing of Queneau and Ponge (Rodopi, 1999) et une traduction du romancier chilien Roberto Bola o : Nocturno (By Night in Chile) (Harvill, 2003). Original printed wrappers. 32pp. NEW. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 24702 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MONSIEUR DE BOISSY Retrouvailles ! Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2006. Â ¶ Louis de Boissy, 1694-1758. RÃ©unit : "Le FranÃ§ais Ã Londres : comÃ©die en prose" et : "Le babillard : comÃ©die en vers". Two works here: Le Francais A Londres ( a comedy in prose) and Le Babilard (a comedy in verse). Printed wrappers. ISBN 2907052306. One of 200 copies only. Crown 8vo. 80 pages. New. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 27498 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	BRAUQUIER, LOUIS / ANDREWS, CHRIS. L'ami de Sydney. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2004 Â ¶ Brauquier, Louis (1900-1976) Trad. en l'anglais par Chris Andrews. Softcover/paperback. ISBN: 2907052268. (16-Tusson , Impr. J.-P. Louis). - 15 p. ; 19 cm. - (Ici AussiE , 0764-8405) (Cartes de visite ISSN 1271-8459) AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 25576 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	BRISSENDEN, ROBERT FRANCIS. Quelques Poemes (Some Poems). Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, [1995]. Â ¶ (Collection Cartes de Visite). A bilingual edition of Brissenden's poems, translated into French by Louise Herlin. A LIMITED EDITION of 200 numbered copies, of which this is no. 12. NÃ© Ã Sydney en 1928, mort Ã Canberra, le 7 avril 1991, il avait publiÃ© cinq recueils de poÃ¨mes : Winter Matins, Elegies, Building a Terrace, The Whale in Darkness et Sacred Sites ; il fut Ã©galement l'auteur de deux romans ; Poor Boy et Wildcat. De 1978 Ã 1981, il a prÃ©sidÃ© le Literature Board of the Australia Council. Il fut jusqu'en 1985, Reader in English Ã l'UniversitÃ© Nationale Australienne (A.N.U.) de Canberra. Softcover; Small cr.8vo. 29pp. very fine in original blue printed wrappers, with glassine jacket. AUD 50.00 [Appr.: EURO 31 US$ 46.2 \| £UK 28 \| JP¥ 4082] Book number: 22071 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	CLARKE, MARCUS. L'Histoire D'Un Communard. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2006. Â ¶ The Story Of A Communist recit traduit de anglais (Australie) par Jean Paul Delamotte. Ici aussiE. 200 copies only. Printed wrapppers. Crown 8vo.19 cm. ISBN 2907052292. (Cartes de visite, ISSN 1271-8459). 30+ pages. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 27497 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Amours De Rencontre: Papiers Australiens: Tomes 1 et 2. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1993. Â ¶ Printing limited to 500 copies. Features several photographs. This is a compilation of essays and papers about Australia originally published in le Monde des livres and le Magazine litteraire. The love encounters of a French writer with Australian culture. 2 volumes; Cr.8vo; 166 + 138pp; cream printed wrappers. New. AUD 50.00 [Appr.: EURO 31 US$ 46.2 \| £UK 28 \| JP¥ 4082] Book number: 19463 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Un Dimanche A Melbourne: Conte Franco-Australien. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Written in Melbourne in 1976 and prepared for publication by the author twenty years later, this is the work of Jean-Paul Delamotte. Delamotte is well-known for his involvement in French-Australian cultural relations. This is the story of a young French student called David, confronted with a team sent by a French multinational, which controls ugliness, and whose bodyguard is Gaston Goliath. But, who is going to win this time? Demy8vo; 240pp; cream printed wrappers. Printing limited to 600 copies. New. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19457 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Un Dimanche A Melbourne: Conte Franco-Australien. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Written in Melbourne in 1976 and prepared for publication by the author twenty years later, this is the work of Jean-Paul Delamotte. Delamotte is well-known for his involvement in French-Australian cultural relations. This is the story of a young French student called David, confronted with a team sent by a French multinational, which controls ugliness, and whose bodyguard is Gaston Goliath. But, who is going to win this time? Demy8vo; 240pp; cream printed wrappers. Printing limited to 600 copies. New. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19457 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Douce Illusion: Factum. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1999. Â ¶ First and foremost a writer, the author founded the French-Australian Cultural Association in Paris in 1980, after having lived in Australia for 3 years and having observed its cultural riches and its links with France. This book sums up a twenty year long attempt at cultural reciprocity centred upon the French-Australian Cultural Association. Cr.8vo; 88pp; cream printed wrappers. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 19465 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. L Indien-Pacifique: Conte Franco-Australien. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2000. Â ¶ Limited to 600. This story was written in Newcastle in 1974 after migrating to Australia. This is the story of a young French sound-engineer, who embarks on the Indian Pacific in Perth without the charming French girl he had met on board the ship, since she changed her mind at the last minute. Left alone in his double cabin, he uses his imagination as well as his tape recorder and invites different friends of his. Imagination and reality combine with a sharp wit. Demy8vo; 260pp; cream printed wrappers. New. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19466 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DELAMOTTE, JEAN-PAUL. Innocentes Plaisanteries: Dossier de Rien ne Press. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 2002. Â ¶ FROM AN EDITION OF 200 COPIES. Sm. Cr. 8vo. 72pp. original printed wrappers. NEW AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 24706 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	DUTTON, GEOFFREY. Et Voila! Souvenirs D'Enfance. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Traduits de l'anglais (Australie) par Jean-Paul Delamotte. Un tirage limite a 500 exemplaires. (From the English (Australian) "Childhood Memories", translated into French by Jean-Paul Delamotte. A limited edition of 500 copies). Softcover. Small Cr.8vo. 80pp. Original printed wrappers. As New. Mint. AUD 40.00 [Appr.: EURO 24.75 US$ 36.96 \| £UK 22.25 \| JP¥ 3266] Book number: 22890 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MALOUF, DAVID. En Fin De Contes: Nouvelles. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1999. Â ¶ FROM AN EDITION OF 600 COPIES. THIS COPY SIGNED BY THE AUTHOR. Originally published in English as UNTOLD TALES, translated into French by Jean-Paul Delamotte, and followed by an interview by Janet Hawley. Since 1983, David Malouf has been lauded by the French literary press for his work. In 1991 he was awarded the PRIX FEMINA ETRANGER. Cr.8vo; 64pp; cream printed wrappers. New. AUD 45.00 [Appr.: EURO 28 US$ 41.58 \| £UK 25.25 \| JP¥ 3674] Book number: 19458 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MALOUF, DAVID. En Fin De Contes: Nouvelles. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1999. Â ¶ FROM AN EDITION OF 600 COPIES. THIS COPY SIGNED BY THE AUTHOR. Originally published in English as UNTOLD TALES, translated into French by Jean-Paul Delamotte, and followed by an interview by Janet Hawley. Since 1983, David Malouf has been lauded by the French literary press for his work. In 1991 he was awarded the PRIX FEMINA ETRANGER. Cr.8vo; 64pp; cream printed wrappers. New. AUD 45.00 [Appr.: EURO 28 US$ 41.58 \| £UK 25.25 \| JP¥ 3674] Book number: 19458 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MEEHAN, MAURILLA. Ah, Simone... Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1995. Â ¶ Nouvelle traduite de l'anglais (Australie) par Jean-Paul Delamotte. (French translation of the Australian novella by Jean-Paul Delamotte). A limited edition of 200 copies. Softcover. Small Cr.8vo. 25pp. Original printed wrappers. Mint. As new. AUD 18.00 [Appr.: EURO 11.25 US$ 16.63 \| £UK 10.25 \| JP¥ 1470] Book number: 22889 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	MOORHOUSE, FRANK. Un Australien Garanti D'Epoque. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1987. Â ¶ contemporain capital, un bond en avant littÃ©raire : Un Australien garanti d'Ã©poque, trois rÃ©cits, "Ce petit recueil vient signaler en France qu'il se brasse bien du talent lÃ -bas, Down Under..." " This small collection comes to announce in France which it brews well of the talent over there, Down Under..." (Bernard Cohen, LibÃ©ration) Translated by Jean-Paul Delamotte Small Cr.8vo. 94pp. Original printed wrappers. NEW. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 24705 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	KATHARINE S. PRICHARD. Coonardoo. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, [1989]. Â ¶ From an edition of 1000 copies. Roman d'amour inter-racial (en 1923!) : Coonardoo ou le Puits dans l'ombre, roman Deux mondes, une mÃªme Australie : la plus pure... "Une lecture inoubliable..." (Dominique Aury) It appears here in French for the first time, translated by Jean-Paul Delamotte and Helene Jaccomard. 8vo. 316pp. Original printed wrappers. Unopened. New AUD 45.00 [Appr.: EURO 28 US$ 41.58 \| £UK 25.25 \| JP¥ 3674] Book number: 24704 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	ROWLAND, J. R. Paris-Canberra, 1982: Poeme. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, [1989]. Â ¶ A bilingual edition. The poem was published in English for the first time in the Australian journal "Quadrant", October 1983. It appears here in French for the first time, translated by Jean-Paul Delamotte. A LIMITED EDITION of 500 copies. Softcover; Small cr.8vo. 29pp. Very fine in original ivory printed wrappers. AUD 40.00 [Appr.: EURO 24.75 US$ 36.96 \| £UK 22.25 \| JP¥ 3266] Book number: 22072 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	LE VAGABOND. La Guerre En Nouvelle-Caledonie (1878). Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1989. Â ¶ Translated into French from the English and introduced by Geraldine Pons-Ribot. Cr.8vo; 172pp; cream printed wrappers. Unopened. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 19464 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. Un Australien Tout Neuf (1908). Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1989. Â ¶ Diary of a New Chum translated in to French. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 70pp; cream printed wrappers. New;unopened. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 24703 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. L Echarde: Roman: Avant-Propos D Andre Gide. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1988. Â ¶ Reprint. Often considered Wenz's darkest novel, this tale is set in the Australian bush and is full of evil passion and dramatic action. With a foreword by Andre Gide, who went to school with Wenz. Also to be published in English translated by Maurice Blackman, with a foreword by Helen Garner, under the title THE THORN IN THE FLESH. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 238pp; cream printed wrappers. New. AUD 25.00 [Appr.: EURO 15.5 US$ 23.1 \| £UK 14 \| JP¥ 2041] Book number: 19460 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. L'Homme Du Soleil Couchant: Roman: Suivi De Lettres Inedites. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1993. Â ¶ FROM AN EDITION OF 500 COPIES. The novel was published first in France and later translated into English under the title THE SUNDOWNER (1923). Tells the story of an Englishman-turned-swagman who finally makes good as a prosperous settler. Rich in vivid and detailed descriptions of bush life and memorable minor characters, it is also the story of the creation of a township around a goldmine in the 1860s. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 216pp; cream printed wrappers. New;unopened. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19459 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. L'Homme Du Soleil Couchant: Roman: Suivi De Lettres Inedites. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1993. Â ¶ FROM AN EDITION OF 500 COPIES. The novel was published first in France and later translated into English under the title THE SUNDOWNER (1923). Tells the story of an Englishman-turned-swagman who finally makes good as a prosperous settler. Rich in vivid and detailed descriptions of bush life and memorable minor characters, it is also the story of the creation of a township around a goldmine in the 1860s. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 216pp; cream printed wrappers. New;unopened. AUD 30.00 [Appr.: EURO 18.75 US$ 27.72 \| £UK 16.75 \| JP¥ 2449] Book number: 19459 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.
	WENZ, PAUL. Recits Du Bush: Trois Nouvelles Australiennes. Boulogne-Billancourt: La Petite Maison, 1998. Â ¶ Printing limited to 505 copies only. Contains 3 short stories: PICKY, originally published in A L AUTRE BOUT DU MONDE; LE PETIT MURPHY and LE COCKATOO in CONTES AUSTRALIENS. These stories deal with his Australian experiences. To quote the National Library Of Australia "Arguably the most important French writer to live and work in Australia was Paul Wenz (1869- 1939). Born into a family of wool merchants in Reims and educated in Paris, Wenz settled on a pastoral property between Forbes and Cowra in the 1890s and began writing stories set in Australia and the Pacific. These were later published in the collections entitled A l'autre bout du monde (1905) and Sous la croix du sud (1910). These were followed by the novella, Diary of a New Chum (1908), his only book in English, and the novels Le pays de leurs pÃ¨res (1919), Le jardin des coraux (1929) and L'Ã©charde (1931). This remarkable man who was a friend of Miles Franklin and Dorothea Mackellar, and also AndrÃ© Gide (with whom he went to school) and Jack London, lies buried in Forbes, New South Wales, where he died in 1939. His most fitting memorial, thanks to the efforts of Jean-Paul Delamotte's 'Editions La Petite Maison', is the fact that virtually all of his books remain in print in French. Cr.8vo; 60pp; cream printed wrappers. New. AUD 40.00 [Appr.: EURO 24.75 US$ 36.96 \| £UK 22.25 \| JP¥ 3266] Book number: 19461 Click here to order or inquire at Nicholas Pounder Bookseller.