Antiquariaat Brinkman, sinds 1954: Vertaalde Literatuur
| found: 14 books |
Kleine verhalen, uit het Noorsch vertaald door Stijn Streuvels.
Maldeghem, V. Delille, 1909. xi, 142, [1] pp. Prive halflinnen. (Nr 80 der Duimpjesuitgave, De Buitenlandsche Schrijvers; wat beduimeld ex.; schutbladen en index at besch.)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 136673
€ 25.00 [Appr.: US$ 28.13 | £UK 21.25 | JP¥ 4062]
Catalogue: Vertaalde literatuur
Decamerone. Vertaald door Frans Denissen (en P.Claes). Met aantekeningen en een nawoord van René van Stipriaan.
Amsterdam, Athenaeum, 2004 (2.dr.). Groot 8vo. 829 pp. Linnen met stofomslag. (Grote bellettrie serie; Gouden reeks; stofomslag wat gebruikt)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 124985
€ 50.00 [Appr.: US$ 56.26 | £UK 42.25 | JP¥ 8125]
Catalogue: Vertaalde literatuur
De brug van Londen. Guignol's Band II. Vert. en nawoord van F. van Woerden.
Amsterdam, Meulenhoff, 1988. 519 pp. Linnen met so.
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 138431
€ 20.00 [Appr.: US$ 22.51 | £UK 17 | JP¥ 3250]
Catalogue: Vertaalde literatuur
Fenelon, of de kameryksche kloosterlingen; treurspel. Het Fransch gevolgd door Pieter Joh. Uylenbroek.
Amsterdam, P.A. Uylenbroek, 1806. (3.druk). Klein 8vo. [viii], 80 pp. Met gegraveerd vignet op titel (v.d. Wart fec. et inv.; Apostool sculp., Uylenbroek exc.). Gekartonneerd (rug besch. en overplakt; vouw in franse titel)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 137074
€ 20.00 [Appr.: US$ 22.51 | £UK 17 | JP¥ 3250]
Catalogue: Vertaalde literatuur
Iets voor allen. Nieuwe, naar de behoeften der Nederlandsche Katholieken gewijzigde, uitgave.
Terborgh, R.T.Daamen, 1861. 3 delen in 1 band. [iv], 202-[ii], 192-[ii], 196 pp.Halfleer. (goed bibl.ex., rug iets geschaafd; iets roestvlekkig)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 137073
€ 35.00 [Appr.: US$ 39.39 | £UK 29.5 | JP¥ 5687]
Catalogue: Vertaalde Literatuur
Judas de aartsschelm. Nieuwe, naar de behoeften der Nederlandsche Katholieken, gewijzigde uitgave.
Terborgh, R.T.Daamen, 1857. 8 dln. in 2 bdn. Ca. 1.500 pp. Halfleer. (goed bibl.ex., hoeken en kanten wat geschaafd)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 127323
€ 75.00 [Appr.: US$ 84.4 | £UK 63.25 | JP¥ 12187]
Catalogue: Vertaalde Literatuur
De jonge dichter, of het zonder geld gekochte huis, zangspel. Vrij gevolgd naar het Fransche. Muziek van N. D'Alaijrac, door C.A. van Raij.
Amsterdam , H. Moolenijzer, 1809. Klein 8vo. [viii], 62, 16 [fondslijst) pp. Gekartonneerd. (rug besch. en overplakt; eerste schutblad beschadigd)
¶ "Cornelis Alexander van Ray vervaardigde een aantal stukken voor het tooneel en vele lossen stukken, die alle blijken dragen van oppervlakkige kennis en overhaasting. Hij overleed, na een zeer wisselvalligen levensloop vol onrust, in 1842 in het gasthuis." (van der Aa, Biographisch woordenboek der Nederlanden)
¶ "Cornelis Alexander van Ray vervaardigde een aantal stukken voor het tooneel en vele lossen stukken, die alle blijken dragen van oppervlakkige kennis en overhaasting. Hij overleed, na een zeer wisselvalligen levensloop vol onrust, in 1842 in het gasthuis." (van der Aa, Biographisch woordenboek der Nederlanden)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 137067
€ 20.00 [Appr.: US$ 22.51 | £UK 17 | JP¥ 3250]
Catalogue: Vertaalde literatuur
De schrijwerker van Lijfland, of de doorluchtige reizigers, blyspel in drie bedrijven, naar het Fransch [vert.] door C. van den Vyver.
Amsterdam, W. Holtrop, 1805. Kl. 8vo. 95, [3=fondslijsten] pp. Gekartonneerd. (rug besch. en overplakt; iets gebruikt; klein hapje uit ondermarge laatste blad)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 137072
€ 20.00 [Appr.: US$ 22.51 | £UK 17 | JP¥ 3250]
Catalogue: Vertaalde literatuur
Het slot van IJsselmonde. Een berijmd verhaal.
Dordrecht, J.van Houtrijve, 1834. 8vo. viii, 239 pp. Met gravure door J.C.Bendorp. Halflinnen. (watervlek in bovenmarge; het geheel wat weervlekkig)
¶ In de voorrede vermaant Van der Hoop zijn critici: "Van de gebreken, welke ook dit voortbrengsel aankleven, ben ik ten volle overtuigd. (..) Ik zou nogthands wenschen de uitspraken der kritiek alleen over het 'hoe' van den inhoud, en niet over het 'waarom' van den vorm te vernemen; aangezien het mij voorkomt, dat de dichter over het laatste, eigenlijk aan niemand rekenschap is verschuldigd."
¶ In de voorrede vermaant Van der Hoop zijn critici: "Van de gebreken, welke ook dit voortbrengsel aankleven, ben ik ten volle overtuigd. (..) Ik zou nogthands wenschen de uitspraken der kritiek alleen over het 'hoe' van den inhoud, en niet over het 'waarom' van den vorm te vernemen; aangezien het mij voorkomt, dat de dichter over het laatste, eigenlijk aan niemand rekenschap is verschuldigd."
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 142886
€ 32.00 [Appr.: US$ 36.01 | £UK 27 | JP¥ 5200]
Catalogue: Vertaalde Literatuur
Reizen in Engeland en Wallis. Uit het Hoogduitsch. Met enkele houtsneden in de tekst.
Amersfoort, Van Bommel van Vloten, 1845-1846. 3 dln. xvi, 281-xii, 304-x, 268 p. Bibl.halflinnen (stempel op titelpagina's; iets gebruind)
¶ Nw.Int.Encycl:" A distinguished German writer on travels and historian [...]". De Gids 1846 p. 678: "" De veelzijdige belangrijkheid van het oorspronkelijke werk is er schuld aan, dat ons slechts een oogenblik overschiet om over de vertaling te spreken. Zij heeft in ons oog evenmin aanspraak op lof, als zij stellige berisping verdient. "
¶ Nw.Int.Encycl:" A distinguished German writer on travels and historian [...]". De Gids 1846 p. 678: "" De veelzijdige belangrijkheid van het oorspronkelijke werk is er schuld aan, dat ons slechts een oogenblik overschiet om over de vertaling te spreken. Zij heeft in ons oog evenmin aanspraak op lof, als zij stellige berisping verdient. "
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 125723
€ 90.00 [Appr.: US$ 101.28 | £UK 75.75 | JP¥ 14624]
Catalogue: Vertaalde Literatuur
De roman van de roos. Vert. door E. van Altena.
Baarn, Ambo, 1991.594 pp. Linnen met stofomslag. (Ambo-Klassiek; rug wat verbleekt; bovenhoek iets gestoten; vlek op schutblad)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 139382
€ 28.00 [Appr.: US$ 31.51 | £UK 23.75 | JP¥ 4550]
Catalogue: Vertaalde Literatuur
Lord Nigel of de Schot in Londen, naar het Engelsch door G.L.V.O.V.S. (Gabriel Leonard van Oosten van Staveren).
Leiden, A. & J. Honkoop, 1833. Eerste deel. [iv], 436-436 pp. Met gegraveerde titelvignetten (D. Sluyter naar Van Oosten van Staveren). Later halflinnen, rug met marokijnen titelschild.(banden iets gebruikt; vlekje op rug deel 1)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 136681
€ 125.00 [Appr.: US$ 140.66 | £UK 105.25 | JP¥ 20312]
Catalogue: Vertaalde literatuur
Helons bedevaart naar Jerusalem. Uit het Hoogduitsch door wijlen vrouwe A. Kleyn, geb. Ockerse, met een voorreden van wijlen J.H. van der Palm, en ophelderende aanteekeningen door Joh. Clarisse. Tweede uitgave, de vertalingen herzien door Nicolaas Beets.
Amsterdam, Meijer Warnars, 1845. Eerste deel. xvi, 358 pp.Met gegraveerd titelvignet. Linnen. (rug iets gebruikt; iets roestvlekkig)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 136674
€ 14.00 [Appr.: US$ 15.75 | £UK 12 | JP¥ 2275]
Catalogue: Vertaalde literatuur
Nachtgedachten over het leven, den dood en de onsterfelykheid der ziele, uit het Engelsch van den eerwaarden Heere Eduard Young vertaald, en met ophelderende aanmerkingen, enz. voorzien door Joannes Lublink, den jongen. Met portret van Young van P.Meijer naar Houbraken en 3 platen van R.Vinkeles.
Amsterdam, Pieter Meijer, 1766 - Erven P.Meijer en G.Warnars, 1785. 4 delen in 3 banden. 8vo en 12mo. xlviii, 391, [1]-[1], 442, [1]-345.310, [2= uitgeverscat.] pp. Halfkalfsleren banden (niet uniform) met rugschilden, vergulde ruggen met ribben (bibl.stempels op schutbladen, iets gebruinde serie, vlek in eerste blad v.deel 3) De eerste Nederlandse vertaling, in proza. "Lublinks voorrede bij zijn proza-vertaling van de Night-Thoughts uit 1766 bevat dan ook een uitgebreide beschrijving van het leven en werk van Young, alsmede een bespreking van de Nachtgedachten en de ertegenin gebrachte bezwaren. Lublink vermeldt in zijn voorrede dat hij voor aantekeningen en informatie over Young gebruik heeft gemaakt van de Duitse vertaling van de Night-Thoughts door J.A. Ebert" (L.Korpel, In Nederdutisch gewaad, p.39)
Antiquariaat BrinkmanProfessional sellerBook number: 115343
€ 180.00 [Appr.: US$ 202.55 | £UK 151.5 | JP¥ 29249]
Catalogue: Vertaalde Literatuur
| Pages: 1 |