ABERBACH, M., GROSSFELD, B.

Targum Onkelos to Genesis. A critical analysis together with an English translation of the text (based on A. Sperber's edition). Hardcover

New York, ktav, 1982. 376 pp. A few handwritten notes and handwritten name on flyleaves. Else clean and very good. Orig. cloth. Aramaic and English on facing pages with extensive English notes. Aramaic translation of the Torah. Bible. ISBN: 9780870683398

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 10641

Catalogue: Targum

Beattie, D.R.G., McIvor, J. Stanley

The Targum of RUTH / The Targum of CHRONICLES. Translated with introduction, apparatus and notes. (The Aramaic Bible, ed. M. McNamara. Volume 19)

Edinburgh, T. & T. Clark Ltd., 1994. 258 pp. Very good copy, ex libris of former owner on flyleaf. Hardcover. English translation ISBN: 9780567094766

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 52571

Catalogue: Targum

Clarke, Ernest G.

Targum Pseudo-Jonathan: DEUTERONOMY. Translated, with Notes. With the collaboration of Mrs. Sue Magder. (The Aramaic Bible, ed. M. McNamara. Volume 5B)

Edinburgh, T. & T. Clark Ltd., 1998. 122 pp. Fine copy. Hardcover. English translation ISBN: 9780814658635

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 52557

Catalogue: Targum

ETHERIDGE, J.W.

The Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch with te fragments of the Jerusalem Targum from the Chaldee. 1862-1865. 2 parts. REPRINT in 1 vol.

New York, KTAV, 1968. VIII, 580, 688 pp. Very good copy. Orig. cloth. Aramaic Bible. Targum. Heavy item. For shipment outside Europe, extra postage required.

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 17449

Catalogue: Targum

Grossfeld, Bernard

The Targum Onqelos To DEUTERONOMY. Translated with apparatus and notes. (The Aramaic Bible, ed. M. McNamara. Volume 9)

Edinburgh, T. & T. Clark Ltd., 1988. 126 pp. Ex libris flyleaf. Very good copy. Hardcover. English translation ISBN: 9780567094667

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 52559

Catalogue: Targum

Harrington, Daniel J., Saldarini, Anthony J.

The Targum Jonathan of the FORMER PROPHETS. Introduction, translation and notes (The Aramaic Bible, ed. M. McNamara. Volume 10)

Edinburgh, T. & T. Clark Ltd., 1987. 320 pp. very good. Hardcover, minor wear to frontcover. English translation ISBN: 9780567094674

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 52560

Catalogue: Targum

Hayward, Robert

The Targum of JEREMIAH. Translated with a critical introduction, apparatus, and notes. (The Aramaic Bible, ed. M. McNamara. Volume 12)

Edinburgh, T. & T. Clark Ltd., 1987. 205 pp. Good copy, a few removable pencil underlinings. Hardcover. English translation ISBN: 9780567094698

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 52565

Catalogue: Targum

HOUTMAN, ALBERDINA; SYSLING, HARRY

Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings for the Study in Origin and History of Targum Jonathan (Hardback). Studies in Aramaic interpretation of Scripture.

Leiden, Brill, 2009. 304 pp. Fine copy. Hardcover. The present study explores the possibility of using variant readings of the Targum of the Prophets to get a better insight into the origin and history of Targum Jonathan. The focus is on two sorts of variant readings: the Tosefta Targums and the targumic quotations in rabbinic and medieval Jewish literature. The chapter on the Tosefta Targums concentrates on variants from the book of Samuel. The chapter on the targumic quotations includes quotations of all the Prophets in early Jewish literature. In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments. ISBN: 9789004178427

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 51585

Catalogue: Targum

McNamara, Martin

Targum and New Testament. Collected Essays (Wiss. Untersuchungen z. Neuen Testament (WUNT); Bd. 279)

Tübingen, Mohr Siebeck, 2011. 615 pp. Fine copy. Hardcover with dustjacket. The relevance of the Targums (Aramaic translations of the Hebrew Bible) for the understanding of the New Testament has been a matter of dispute over the past three hundred years, principally by reason of the late date of the Targum manuscripts and the nature of the Aramaic. The debate has become more focused by reason of the Qumran finds of pre-Christian Aramaic documents (1947) and the identification of a complete text of the Palestinian Targum of the Pentateuch in the Vatican Library (Codex Neofiti, 1956). Martin McNamara traces the history of the debate down to our own day and the annotated translation of all the Targums into English. He studies the language situation (Aramaic and Greek) in New Testament Palestine and the interpretation of the Scriptures in the Targums, with concepts and language similar to the New Testament. Against this background relationships between the Targums and the New Testament are examined. A way forward is suggested by regarding the tell-like structure of the Targums (with layers from different ages) and a continuum running through for certain texts. ISBN: 9783161508363

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 52536

Catalogue: Targum

MOOR, JOHANNES DE (ed.)

Bilingual Concordance to the Targum of the Prophets, Volume 9. ISAIAH (I). ISBN 9789004126367

Leiden, Brill, 2001. Very good copy. Orig. hardcover. Hebrew - English. Biblical and Jewish Studies. For the first time meaningful quotations from the Targum and the Masoretic Hebrew text of the Bible are set out in parallel so that the user of the concordance can study the translation technique of the Targum in much greater detail than was hitherto possible. ISBN: 9789004126367

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 47598

Catalogue: Targum

MOOR, JOHANNES DE (ed.)

Bilingual Concordance to the Targum of the Prophets, Volume 11. ISAIAH (III). ISBN 9789004126381

Leiden, Brill, 2002. Very good copy. Orig. hardcover. Hebrew - English. Biblical and Jewish Studies. For the first time meaningful quotations from the Targum and the Masoretic Hebrew text of the Bible are set out in parallel so that the user of the concordance can study the translation technique of the Targum in much greater detail than was hitherto possible. ISBN: 9789004126381

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 47599

Catalogue: Targum

SPERBER, ALEXANDER

The Bible in Aramaic based on old manuscripts and printed texts edited. Vols. 1-3 in 1 volume. Third impression. ISBN 9789004140387

Leiden, Brill, 2004. 1240 pp. Name on inner frontcover. Else as new. Paperback. Aramaic text. Heavy item. For shipment outside Europe, extra postage required. Pentateuch according to Targum Onkelos. The Former Prophets according to Targum Jonathan. The Latter Prophets according to Targum Jonathan. Old Testament. ISBN: 9789004140387

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 47596

Catalogue: Targum

SPERBER, ALEXANDER

The Bible in Aramaic, Volume 4A and 4B: Based on Old Manuscripts and Printed Texts. Hagiographa. The Targum and the Hebrew Bible. 1992 Third impression

Leiden, Brill, 2013. 647 pp. 15.88 x 3.18 x 23.5 cm Name on inner frontcover. Else as new. Paperback. Aramaic text. Heavy item. For shipment outside Europe, extra postage required. The Hagiographa, transition from translation to Midrash. The Targum and the Hebrew Bible : based on old manuscripts and printed texts ISBN: 9789004242333

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 54311

Catalogue: Targum

Staalduine-Sulman, Eveline van

The Targum of Samuel

Leiden, E.J.Brill, 2002. 767 pp. Very good copy, ex libris on flyleaf. Hardcover. Heavy item. For shipment outside Europe, extra postage required. Dissertation. Aramaic Bible. This volume deals with the Targum of 1 and 2 Samuel. It systematically discusses its text, translation techniques and the usage of several Aramaic words. It also provides a commentary, including an English translation, to the entire Targum of these books.The book is important for those interested in early Jewish history and theology, especially for those studying all kinds of Targumim. The section on usage of Aramaic words is important for linguists, specialized in the various aramaic dialects and stages. The commentary offers a supplement to commentaries on the Hebrew text of the Books of Samuel, because it provides part of the history of exegesis. ISBN: 9789004121645

Antiquariaat SpinozaProfessional seller

Book number: 52535

Catalogue: Targum