KOMRIJ, Gerrit - Het belang van Ernst. Een lichtvaardig blijspel voor serieuze mensen. - Oscar Wilde, vertaling Gerrit Komrij. Origineel handschrift

handschrift. 116 pagina`s handschrift (20 x 23.8 cm). Vulpen met paginering in rode omcirkelde cijfers. Met talloze doorhalingen, correcties en toevoegingen doorheen de gehele tekst.  * Papier iets roestvlekkig, licht verkleurd �"œ�"œHoewel de vertaler over het geheel zeer vastberaden te werk gaat, geven de correcties heel mooi de momenten van aarzeling weer: "Opgedragen aan Robert Baldwin Ross uit waardering [dit in het Engels] en genegenheid" was eerst "met waardering", toen "in waardering", toen weer "met waardering" en tenslotte "uit waardering en genegenheid". "Ik speel met prachtig veel gevoel" wordt "met wonderlijke expressie". Een heerlijk Komrijanum. Behalve de foto van Charles en Gerrit als Oscar en Bosie bestaat er nauwelijks een mooier trait d`union tussen beide geestverwanten dan in de vertaling van juist dit bizarre en geniale toneelstuk van Wilde, waarbij elke vondst van de beroemde toneelschrijver wordt vervangen door een vondst van zijn Nederlandse evenknie. Een schitterende, 166-kantige briljant`, dixit Onno Blom. Cond./Kwaliteit: Goed.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

Betaalmethoden:
MisterCash / Maestro / Mastercard / Visa / iDeal / Paypal

We trade books according the rules of the I.L.A.B. (International League of Antiquarian Booksellers) Books are in very good or better condition unless otherwise described. Prices are net, in euro. Postage is extra. All items remain our property until paid.

Uw retourrecht voorwaarden
Een consument mag de koop van producten zonder opgave van redenen binnen 14 werkdagen na aankoop van het product ontbinden. Indien de consument van deze ontbindingsmogelijkheid gebruik maakt, dient hij dat volgens de op de website van Boekhandel De Slegte beschreven retourprocedure aan Boekhandel De Slegte te melden en het product binnen 14 werkdagen na de datum van ontbinding op zijn kosten aan Boekhandel De Slegte te retourneren. Het door de consument betaalde aankoopbedrag zal binnen 30 dagen na de ontbinding aan de consument worden terugbetaald. Ontbinding is niet mogelijk ten aanzien van producten die beschadigd zijn, zich niet meer in de originele en onbeschadigde verpakking bevinden, gebruikt zijn of voor verkoop ongeschikt geworden zijn.
Boekhandel De Slegte is gerechtigd om geretourneerde producten die niet meer verkeren in de staat waarin deze aan de consument zijn geleverd, dus inclusief originele verpakking te weigeren en om een eventuele waardevermindering en/of retourverzendkosten op het terug te betalen bedrag in mindering te brengen.


Verkoopvoorwaarden

Betaalmethoden:
MisterCash / Maestro / Mastercard / Visa / iDeal / Paypal

We trade books according the rules of the I.L.A.B. (International League of Antiquarian Booksellers) Books are in very good or better condition unless otherwise described. Prices are net, in euro. Postage is extra. All items remain our property until paid.

Uw retourrecht voorwaarden
Een consument mag de koop van producten zonder opgave van redenen binnen 14 werkdagen na aankoop van het product ontbinden. Indien de consument van deze ontbindingsmogelijkheid gebruik maakt, dient hij dat volgens de op de website van Boekhandel De Slegte beschreven retourprocedure aan Boekhandel De Slegte te melden en het product binnen 14 werkdagen na de datum van ontbinding op zijn kosten aan Boekhandel De Slegte te retourneren. Het door de consument betaalde aankoopbedrag zal binnen 30 dagen na de ontbinding aan de consument worden terugbetaald. Ontbinding is niet mogelijk ten aanzien van producten die beschadigd zijn, zich niet meer in de originele en onbeschadigde verpakking bevinden, gebruikt zijn of voor verkoop ongeschikt geworden zijn.
Boekhandel De Slegte is gerechtigd om geretourneerde producten die niet meer verkeren in de staat waarin deze aan de consument zijn geleverd, dus inclusief originele verpakking te weigeren en om een eventuele waardevermindering en/of retourverzendkosten op het terug te betalen bedrag in mindering te brengen.