- [Wasei Jutai Iroha].

Tokyo, Yoshidaya Bunzaburo 1871 [Meiji 4]. 165x63mm, publisher's wrapper with title label (rumpled and forgivably grubby); 30pp accordian folding. Used but a more than decent copy. ¶ A nifty little pocket or sleeve book - that opens right to left like western books - teaching how to write English letters but not in English. This teaches how to write Japanese phonetically with the English or romanised alphabet - what was to become romaji. The Portugese missionaries had formulated a romanised system so that missionaries could instruct their Japanese victims without having to learn how to read Japanese but once they were tossed out of Japan such a system was quickly forgotten. It was only with the Meiji restoration and orders from the top that modernisation must follow that making Japanese intelligible to westerners became a desirable skill. At the end are numbers, the twelve animals of the zodiac - more or less, unfamiliar characters and spelling defeated the writer or block cutter on a few - and the seasons and points of the compass. This seems rare, both in and outside Japan. OCLC finds no copies and my searches of Japanese libraries finds only one copy - in the Tokyo University of Foreign Studies.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

Prices are in Australian dollars, post extra. Payment can be made by cheque, Mastercard or Visa. Cheques in other currencies must be at the agreed rate of exchange with $20 added for bank charges. All books are guaranteed against any disappointment. All books in original cloth or boards unless otherwise stated, likewise all books can be assumed to be original printings unless otherwise stated. Unless otherwise described all books can be assumed to be in good (in the proper sense) condition.