- Poetry April 2022: Volume 220, Number 1

Poetry Foundation 2022 Paperback. 'Through a glass darkly, exophonic poetry might also be viewed as the renunciation of a writer’s linguistic heritage. Every poet in this issue sings their own answer to this open question. As English is increasingly entangled with issues of globalization, the erasure of cultural difference, and economic inequality around the world, exophonic poets writing in English must reckon with a language that isn’t only part of the problem; for many of these literary double agents, English is the problem. Exophonic poets project their own cultural histories into a new language, as writers always have done, and always will do. They are translators of themselves. We might even read their work as a collective experiment in self-translation.' Source: Editor’s Note by Srikanth Reddy. Very good.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

We accept Visa, Mastercard and Paypal.

If we've made a mistake, let us know and we'll either fix it or provide a full refund.
Life's too short for any of us to be unhappy.