Deutsch  Français  Nederlands 

Selig Bamberger (Übersetzer) - Raschis Pentateuchkommentar

, Goldschmidt Basel, . 608, , Hardcover. Zustand: 2. Raschi (Rabbi Schlomo Jizchaki, 1014 bis 1105) ist unbestrittenermassen der Kommentator der Bibel und des Talmuds. Die vollständige deutsche Übersetzung seines Kommentars von Rabbi S. Bamberger. Eine bessere Hilfe zum Verständnis jüdischer Auslegungen der hebräischen Bibel ist schlechthin nicht denkbar. Was Raschi im 11.Jahrhundert schrieb, muss einfach heute noch des Hebräischen mächtige Leser zutiefst bewegen. Bambergers deutsche Übersetzung vermittelt unmittelbar und ungeschminkt, was etwa der deutschstämmige amerikanische Rabbi Plaut seinen andersgläubigen Mitbürgern feinfühlig nahebringen wollte. Wer etwa den ganzen von Lazarus Goldschmidt prachtvoll übersetzten und kommentierten babylonischen Talmud.gekauft hat, vermisst zwar aufgelistete Hinweise auf Textstellen, die sich auf gesuchte Bibelstellen beziehen, aber weiss gar nicht, was ihm dadurch entgeht, dass diesem verdienstvollen Werk die Raschikommentare fehlen. Im eingedeutschten "Kommentar zum Pentateuch" steht auf jeder Seite am Rande, von welchem Bibelvers im Text die Rede ist, und wo immer es Rasxhi für nötig hielt, auf den Talmud zu verweisen, steht die Abkürzung des entsprechenden Traktats und die betreffende Abschnittsnumerierung in Klammern im Text, so dass mir dadurch der Talmud, dessen völlständige Lektüre vom gewöhnlichen Sterblichen kaum zu bewältigen ist, dadurch erst so recht wertvoll wurde. ISBN: 3857050039. Gewicht/weight: 2000 gr.
EUR 245.90 [Appr.: US$ 288.55 | £UK 213.5 | JP¥ 42454] Book number BN18964

is offered by:


Lars Lutzer - LLU Buchservice Einzelunternehmung
Alte Landstr. 39, 23812 Wahlstedt, Germany Tel.: ++49 (0)176 / 63887918 | Fax: +49 (0)32121035963
Email: l.lutzer@llu-buchservice.de




  Order this book

Ask for information

Back to your search results