QUEVEDO Y VILLEGAS, Francisco Gómez de: - Aus dem Turm. Sonette. spanisch / deutsch. D.v. Werner v. Koppenfels.

Berlin (Henssel), 1981. 71 S. OBr. = Textura, 6. dt. EA mit einer eigenhändigen Widmung des Übersetzers auf Vorsatz. S.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

Lieferbedingungen
Das Angebot ist freibleibend. Lieferzwang besteht nicht. Lieferung mit Eigentumsvorbehalt gemäß § 455 BGB.
Der Versand erfolgt auf Kosten und Gefahr des Bestellers in der Reihenfolge des Bestelleingangs. Rechnungen sind zahlbar sofort und ohne Abzug. Kleinere altersbedingte Mängel wurden nicht immer ausdrücklich erwähnt, jedoch stets im Preis berücksichtigt. Wenn keine Lieferung möglich ist, erfolgt immer eine Benachrichtigung. Wenn nur Teile einer Bestellung geliefert werden können, erfolgt keine gesonderte Benachrichtigung über bereits verkaufte Stücke.
Widerrufrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag
an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Alexander Zimmeck, Mittelstr. 25 04523 Pegau OT Werben, Tel. 03429649696, FAX: 03429649697, Mail: alexander@zimmeck.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post ver sandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

http://www.zvab.com/images/pdf/Muster-Widerrufsformular_DE.pdf

Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite [Internet-Adresse einfügen] elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per
E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurück zusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist."

Bezahlung:

Per Rechnung (Vorauszahlung vorbehalten)