G. Colin (ed.); - version ethiopienne de l'histoire de Bsoy Edition critique et traduction francaise par G. Colin,

Turnhout, Brepols, 2002 Paperback, 79 p., 18 x 26,5. ISBN 170023. ¶ BSOY est la forme ethiopienne de BISHOI, nom d'une des grandes figures du monachisme egyptien. La Vie de BSOY/BISHOI existe aussi en syriaque et en arabe, pas en copte, ce qui ne signifie pas qu'elle n'ait pas existe. La version ethiopienne, traduite d'un original arabe, meme completee par le Synaxaire jacobite et l'Histoire de Jean le Petit, ne fournit pas beaucoup de renseignements sur la vie du personnage, laquelle serait a situer entre la 2ieme moitie du 4ieme siecle et les premieres decennies du 5ieme. Nombre d'indices tendraient a montrer qu'il s'agit sans doute d'un panegyrique plus que d'un recit fonde sur des temoignages contemporains. La date de redaction de ce texte se situe entre la conquete arabe et le 15ieme siecle. Languages : Ethiopic, French.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

• Books are offered if unsold. The order of incoming orders is strictly respected.
• The online books are not available in our store at Kloosterstraat 48
. • Payment must be made before delivery; the ordered books are reserved for 12 days, pending payment or confirmation before shipment.
• Prices are net and VAT free (margin scheme) and expressed in EURO.
• Shipping and payment costs are at the buyer's expense. Shipping is at the seller's risk.
• Customer has a 100% guarantee and a free 14-day return policy within Europe.
• Ordered books remain our property until payment has been received.
• If the ordered work does not meet the stated description, return is permitted within 14 days.
• Our VAT number BE0502.208.392
• 100% guarantee!


Verkoopvoorwaarden

• Boeken worden aangeboden mits onverkocht. De volgorde van binnenkomende bestellingen wordt strikt gerespecteerd.
• De boeken on-line zijn niet aanwezig in onze winkel in de Kloosterstraat 48.
• Betaling dient te gebeuren alvorens levering ; de bestelde boeken worden gedurende 12 dagen gereserveerd, in afwachting van de betaling of bevestiging voor verzending.
• Prijzen zijn netto en BTW vrij (margeregeling) en in uitgedrukt in EURO.
• Verzending- en betalingskosten zijn ten koste van de koper. Verzending gebeurt op risico van de verkoper.
• Klant heeft 100% garantie en een kosteloos retourrecht van 14 dagen binnen Europa.
• Bestelde boeken blijven onze eigendom tot de betaling is ontvangen.
• In geval het bestelde werk niet aan de vermelde beschrijving voldoet, wordt terugzending toegestaan dit binnen de 14 dagen.
• Ons BTW nummer BE0502.208.392
• 100% garantie!


Lieferbedingungen und Geschäftsbedingungen

• Bücher werden angeboten, wenn unverkauft. Die Reihenfolge der Auftragseingänge wird strikt eingehalten werden.
• Zahlung muss vor der Auslieferung durchgeführt werden; bestellte Bücher werden während der 12 Tage in Erwartung der Zahlung oder Versandbestätigung reserviert werden.
• Unsere Steuernummer BE0502.208.392
• 100% Garantie!


Conditions de Vente

• Les livres sont offerts si invendus. L'ordre des commandes entrantes sera strictement respecté.
• Notre numéro de TVA BE0502.208.392
• 100% garantie!