G. Colin (ed.); - homelie sur l'eglise du Rocher, attribuee a Timothee Aelure Texte copte ethiopien et traduction,

Turnhout, Brepols, 2001 Paperback, 94 p., 18 x 26,5. ISBN 170008. ¶ Ce fascicule de la Patrologia Orientalis donne la version ethiopienne de l'homelie attribuee a Timothee Aelure sur l'eglise du Rocher, dont le texte copte et deux versions arabes ont fait l'objet du fascicule n?° 217. La version ethiopienne qui dare de la deuxieme decennie du 18eme siecle, suit servilement une version arabe dont le mss arabe GT (bien que tardif et lacunaire) doune une image fidele (cf PO fasc. 217 p. 14). "Toutefois, elle ne concorde pas absolument avec celui-ci ni, evidemment, avec aucune des versions actuellement connues, en sorte qu'il a paru approprie d'en donner une version francaise aussi litterale que possible." (Intr. p. 7) Mentionnons enfin, que le tiers environ du texte ethiopien a ete traduit par E.A. Wallis Budge, Legends of our Lady Mary the perpetual Virgin and her Mother Hanna, Oxford 1933 p.81-101. Languages : Ethiopic, French.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

• Books are offered if unsold. The order of incoming orders is strictly respected.
• The online books are not available in our store at Kloosterstraat 48
. • Payment must be made before delivery; the ordered books are reserved for 12 days, pending payment or confirmation before shipment.
• Prices are net and VAT free (margin scheme) and expressed in EURO.
• Shipping and payment costs are at the buyer's expense. Shipping is at the seller's risk.
• Customer has a 100% guarantee and a free 14-day return policy within Europe.
• Ordered books remain our property until payment has been received.
• If the ordered work does not meet the stated description, return is permitted within 14 days.
• Our VAT number BE0502.208.392
• 100% guarantee!


Verkoopvoorwaarden

• Boeken worden aangeboden mits onverkocht. De volgorde van binnenkomende bestellingen wordt strikt gerespecteerd.
• De boeken on-line zijn niet aanwezig in onze winkel in de Kloosterstraat 48.
• Betaling dient te gebeuren alvorens levering ; de bestelde boeken worden gedurende 12 dagen gereserveerd, in afwachting van de betaling of bevestiging voor verzending.
• Prijzen zijn netto en BTW vrij (margeregeling) en in uitgedrukt in EURO.
• Verzending- en betalingskosten zijn ten koste van de koper. Verzending gebeurt op risico van de verkoper.
• Klant heeft 100% garantie en een kosteloos retourrecht van 14 dagen binnen Europa.
• Bestelde boeken blijven onze eigendom tot de betaling is ontvangen.
• In geval het bestelde werk niet aan de vermelde beschrijving voldoet, wordt terugzending toegestaan dit binnen de 14 dagen.
• Ons BTW nummer BE0502.208.392
• 100% garantie!


Lieferbedingungen und Geschäftsbedingungen

• Bücher werden angeboten, wenn unverkauft. Die Reihenfolge der Auftragseingänge wird strikt eingehalten werden.
• Zahlung muss vor der Auslieferung durchgeführt werden; bestellte Bücher werden während der 12 Tage in Erwartung der Zahlung oder Versandbestätigung reserviert werden.
• Unsere Steuernummer BE0502.208.392
• 100% Garantie!


Conditions de Vente

• Les livres sont offerts si invendus. L'ordre des commandes entrantes sera strictement respecté.
• Notre numéro de TVA BE0502.208.392
• 100% garantie!