1700. JUVENALIS - Satyra X, of Tiende Berispdicht. In Nederduitsche Vaerzen vertaald, én met Aantekeningen vermeerdert. De twede Druk overzien, en van veele misslagen gezuivert.

Amsterdam, Nil Volentibus Arduum, 1700. Ingenaaid met contemporain marmerpapier. (16), 48 p. Met gegraveerd frontispice en geëtste titelprent van Gerard de Lairesse. Met pen getekend onder het voorwoord door 'Y.W.' alias Ysbrand Vincent (1641-1718), papierfabrikant en secretaris van het toneelgezelschap Nil Volentibus Arduum. Niet afgesneden. 2e herziene druk. Omslag wat versleten, maar een net exemplaar. Tweetalige uitgave, in het Latijn en het Nederlands. Uitvoerige inleiding over het leven van Juvenalis. Met voetnoten. Uit de voorrede blijkt, dat 'voorbedachtelijk, om aanstootelijkheden te vermijden, op eenige weinige plaatsen, den Dichter niet stiptelijk is gevolgd'! Dit is een van de boeken uit onze catalogus 89, Strange Desires. Het laat zien hoe onze voorouders van driehonderd jaar geleden over seks dachten: dezelfde teksten van tweeduizend jaar geleden werden vertaald in 1709, maar ook in 2006. Vergelijking van de vertalingen levert inzicht in andere tijden op.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

Books are in good antiquarian condition, unless described otherwise. Serious defects are stated, minor defects not always. All prices are in Euro, tax included, but without postage, packing and bank charges which are at buyer's expense. Shipping of books after receipt of payment. Books may be returned within 7 working days (prior notification welcome). A full refund can be expected if the books do not match the description stated. Otherwise, only the price of the books (excluding shipping costs) will be refunded.
Orders from the Netherlands and other Euro-countries preferably paid by bank transfer.
We also accept VISA, Mastercard/Eurocard and Paypal. Cheques cost extra.

Verkoopvoorwaarden

Onze boeken verkeren in goede antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden zijn niet altijd vermeld. Prijzen zijn in Euro, inclusief BTW (niet apart vermeld, omdat we deelnemen aan de Margeregeling voor antiquaren) en exclusief portokosten.
Een bestelling per e-mail wordt altijd met een e-mail beantwoord.
Bestellingen uit Nederland en België worden doorgaans met een rekening verstuurd; we behouden ons echter het recht voor betaling vooraf te verlangen.
We behouden ons het recht voor de goederen te verzekeren en/of aangetekend te verzenden. De kosten daarvan worden veelal doorberekend aan de koper.
Boeken blijven eigendom van de verkoper tot de volle prijs is betaald. Retourzendingen binnen 14 dagen na ontvangst (waarbij voorafgaande kennisgeving op prijs wordt gesteld). In dat geval volgt restitutie van de prijs van het boek (exclusief portokosten). Alleen als de beschrijving foutief was, worden ook de portokosten gerestitueerd. Retourzendingen dienen de verkoper te bereiken in dezelfde staat als waarin ze aan de koper verzonden werden. Het risico van retourzendingen is voor de afzender!