ESPAGNE, Jean d' - Alle de Vernuftige en Geleerde Werken van den Heer Johan d'Espagne, Bevattende Volgeestige en Mergh-rijke Gedagten over verscheide stoffen, zoo des Ouden als N. Testaments. Mitsgaders een noodige Voorreden door Johannes d'Outrein in zyn leven Phil. Doct. en Dienaar des H. Evangeliums.

Amsterdam, Pieter Aldewereldt, 1733. Perkament. 774, (44) p. Gecorrigeerde, uitgebreide en geannoteerde druk. Boekband wat versleten en verkleurd, vooral op de rug. De typografische en de gegraveerde titel ontbreken en zijn vervangen door een ingeplakte, contemporaine in rood en zwart getekende titel! Het boekblok is gebroken tussen pag. 8 en 9 en ligt op die plaats 3 cm open. Maar de tekst is verder compleet. Toelichting op de Bijbel en zijn schijnbare ongerijmdheden, waartoe ook verschillende bekende vertalingen (Nederlandse, Engelse en Franse) vergeleken worden. Jean d'Espagne (1591-1659) was Waals predikant in respectievelijk Grave, Orange, Den Haag en Londen. De teksten van de auteur worden vergezeld van toelichtende commentaren, waardoor dit een vlot leesbaar en interessant boek is geworden. De eerste versie van deze Nederlandse vertaling verscheen in 1702; dit is de derde en laatste druk. Met 94 bladzijden van verschillende inleidingen, voorredenen, aanprijzingen in poëzie ('Jeukt ymands ziel, om sijn verstand te slijpen/ In't onderzoek van Godgeleerde blâan (...) Dien wijs ik op de veeder van d'Espagne' en lofdichten in verschillende talen (waaronder een epigram op D'Espagne in het Grieks).

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

Books are in good antiquarian condition, unless described otherwise. Serious defects are stated, minor defects not always. All prices are in Euro, tax included, but without postage, packing and bank charges which are at buyer's expense. Shipping of books after receipt of payment. Books may be returned within 7 working days (prior notification welcome). A full refund can be expected if the books do not match the description stated. Otherwise, only the price of the books (excluding shipping costs) will be refunded.
Orders from the Netherlands and other Euro-countries preferably paid by bank transfer.
We also accept VISA, Mastercard/Eurocard and Paypal. Cheques cost extra.

Verkoopvoorwaarden

Onze boeken verkeren in goede antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden zijn niet altijd vermeld. Prijzen zijn in Euro, inclusief BTW (niet apart vermeld, omdat we deelnemen aan de Margeregeling voor antiquaren) en exclusief portokosten.
Een bestelling per e-mail wordt altijd met een e-mail beantwoord.
Bestellingen uit Nederland en België worden doorgaans met een rekening verstuurd; we behouden ons echter het recht voor betaling vooraf te verlangen.
We behouden ons het recht voor de goederen te verzekeren en/of aangetekend te verzenden. De kosten daarvan worden veelal doorberekend aan de koper.
Boeken blijven eigendom van de verkoper tot de volle prijs is betaald. Retourzendingen binnen 14 dagen na ontvangst (waarbij voorafgaande kennisgeving op prijs wordt gesteld). In dat geval volgt restitutie van de prijs van het boek (exclusief portokosten). Alleen als de beschrijving foutief was, worden ook de portokosten gerestitueerd. Retourzendingen dienen de verkoper te bereiken in dezelfde staat als waarin ze aan de koper verzonden werden. Het risico van retourzendingen is voor de afzender!