YOUNG, EDWARD, D.D. (1683-1765) - Nachtgedachten

Amsterdam, De Erven Meijer En Warnars. 1785, 2-nd Ed. Enlarged. Full-Vellum, Small 8-Vo. Ill.: Vinkeles , Reinier. Book, Uit Het Engels Vertaald, En Met Aantekeningen Opgehelderd Door Jannes Lublink , den Jongen . 4 Vols. Vol.I-LXX- 205 PP. Vol.II- 367 PP. Vol. III-345 PP. & Vol. IV-310-[2] PP. Circulair authors portrait at title pp. of Vol. I. and 9 full PP. engraved prints by Reinier Vinkeles. Lublink de Jonge (1736 - 1816) was de eerste vertaler van de 'Night Thoughts'. Zijn vertaling in poëtisch proza verscheen in 1766 en werd na jaren van verbeteringen in 1785 door een tweede druk gevolgd. Als hij niet over deze tekst had beschikt, zou vertaling "nog oneindig moeilijker, zoo niet ondoenlijk" zijn geweest, schrijft Schenk in het voorbericht. Maar ook met Lublinks vertaling ernaast heeft hij er achttien jaar over gedaan om de 'Nachtgedachten' te voltooien. See:Dict. Nat. Biography LXIII, pp. 368-373. Apart for a [unobstrusive] waterstain through Vol. 3, a clean set in original full vellum bindings with generous margins. Manuscript titles to spines. Fine/No Jacket.