La Pharsale de Lucain. - LUCAIN (Marcus Annaeus LUCANUS, dit)

Paris, Garnier Frères, 1865. Un vol. au format in-12 (188 x 123 mm) de xxvii - 439 pp. Reliure de l'époque de demi-veau glacé citron, dos à nerfs orné d'un décor ''à la grotesque'' comportant filets gras à froid, filet en pointillés dorés sur les nerfs, doubles caissons d'encadrement dorés, important entrelacs de petits fleurons dorés, filets dorés, pièces de titre de maroquin émeraude et vieux-rouge, titre doré, tranches mouchetées. Exemplaire revêtu d'une reliure décorative du temps. Traduction française avec texte originel en pied de pages. ''Vous trouverez dans la Pharsale des beautés qui ne se trouvent ni dans l'Iliade, ni dans L'Enéide''. (Voltaire). Outre une jolie page de titre gravée, l'ouvrage recèle 10 délicates figures à pleine-page. Dans cette épopée, qui retrace le début de la guerre civile que se livrèrent Jules César et Pompée, entre -49 et -45, Lucain se rattache à la tradition d'Ennius en refusant d'écrire une épopée mythologique et participe aux préoccupations scientifiques de son temps : géographie, astronomie, histoire naturelle. Comparativement à la grande épopée qu'est L'Énéide de Virgile, le texte de Lucain présente une réelle originalité. Il ne décrit en effet en rien un passé lointain et légendaire, mais s'attache à rendre compte d'événements historiques. Une autre particularité, liée à la première, est le refus du recours au merveilleux. Oeuvre pessimiste et profondément marquée par le stoïcisme et la sagesse de Caton d'Utique, elle offre une peinture d'une particulière vivacité des événements dépeints. Papier très légèrement oxydé. Présence de très rares et discrètes rousseurs dans le texte. du reste, très belle condition.

LUCAIN (Marcus Annaeus LUCANUS, dit) - MARMONTEL (Jean-François, trad. de). - La Pharsale de Lucain.