Terentius Afer, Publius ; Zwaerdecroon, Henricus (trans.) - Classic literature 1668 I De zes comedien van P. Terentius. Verduitst door Henricus Zwaardekroon, Rector der Schole tot Rotterdam. Rotterdam, Johannes Naeranus, 1668, 498 pp.

Contemporary parchment binding. 140 x 80 mm, 12º: A-X#12 (X10-12 blanco). Engraved title page. Ex Libris (in pen): C.F.M. Deelman. Edges of the binding are bent. Very good condition.Dutch translation of the comedies of Terentius by Henricus Zwaardekroon (1594 -), who was the rector of the Gymnasium Erasmium, the Latin School in Rotterdam, from 1634 to 1651. Apparently, there was a lot of interest in this translation of Terentius, because after the parallel edition Latin-Dutch from 1648 and a second edition in 1663, a third edition was already necessary five years later. This edition contained only the Dutch text, for all those “die nevens mij onkondig zijn in de Latijnsche taal” (who are ignorant of the Latin language). The italic words in the text aren’t translated from the Latin text, but added by the translator to explain something or write better Dutch.ZKL0096

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

All books are complete and in good condition unless otherwise stated. Minor and normal defects of books are not mentioned.
Prices are in euro’s including VAT, postage is not included. Payment in advance may be required.
Books may be returned within 7 days after receipt, after notification.
Orders from the Netherlands and other Euro-countries preferably paid by bank transfer using BIC: ABNANL2A and IBAN: NL50ABNA0561545367.
We accept Visa, Master card and American Express.
Delivery according to the trade conditions of the Antiquarian Booksellers Association of the Netherlands, Amsterdam, depot-nr. 212/1982. These conditions stipulate that the property right of the supplied goods remains with us up to full payment.

Verkoopvoorwaarden

Alle boeken verkeren in goede staat, tenzij anders vermeld. De prijzen zijn in euro’s, inclusief BTW. Verzendkosten zijn niet inbegrepen. Vooruitbetaling kan worden verlangd.
Boeken mogen binnen 7 dagen na ontvangst worden geretourneerd, na voorafgaand overleg.
Betaling vanuit Nederland en andere Euro-landen per ING-bank 553681 of per bank 561545367 (internationaal: BIC: ABNANL2A and IBAN: NL50ABNA0561545367)
Betaling met Visa, Mastercard of American Express is mogelijk.
Levering geschiedt volgens de voorwaarden van de Nederlandse Vereniging van Antiquaren, Amsterdam, depot-nr. 212/1982. Deze voorwaarden behelzen onder meer dat de aangeboden werken eigendom blijven van het antiquariaat totdat volledig aan de betalingsverplichting is voldaan.