LE MESURIER, CECIL JOHN REGINALD & PA'NABOKKE, TIKIRI BANDARA Snr.: - N’ti-Nighanduva; or, The Vocabulary of Law. As it existed in the last days of the Kandyan kingdom. Colombo, William Henry Herbert, 1880.

. Tall 8vo. Pp. xxxix, 120. Interleaved copy. With some annotations. Contemporary half calf, rubbed, spine with red title label and initials F.A.H. in gilt at foot of spine. The N’ti-Nighanduva is a Sinhalese law book which mainly deals with marriage and inheritance laws. The kingdom of Kandy was an independent monarchy in the central portion of the island Ceylon, absorbed into the British empire in 1815. The Sinhalese writer Pa'nabokke Banda, President of Dumbara, obtained a copy of the original English manuscript, had it transcribed and made a rough translation. In 1876 Le Mesurier seized the ms, retranslated it and recast it into its present form. Both the transcription and the translation are found in this work. Rare. Provenance: Frederic Austin Hayley with his bookplate on front pastedown. Author of "A treatise of the laws and customs of the Sinhalese" Colombo 1923.

See/Hide Conditions of Sale

Following conditions of sale apply:
Terms of Sale

All items are offered subject to previous sale. All books are complete, octavo in size and in good condition, unless otherwise stated. Prices are in Euro; packing, postage and insurance are extra. New customers are requested to remit payment upon receipt of a pro forma invoice prior to shipment. Books may be returned within fourteen days of receipt after our confirmation. Safe return shipment is the buyer's responsibility. All transactions are made under Swedish law.

Payment is to be made by bank transfer. Visa/MasterCard/AmEx/JCB are also accepted if charged in SEK (Swedish Crowns).